既知の英単語を使える語彙力として確固たるものにし、英語の語感を磨くために
(学習者向け)英英辞典を読んで学ぶことをおすすめします

Word Book1,500語はSpecial Englishを聴く上でとりあえずおさえておきたい基本語彙です。しかし、英語コミュニケーションの学習においてこれら1,500語 だけではこと足りないことは言うまでもありません。Word Bookにある 基本単語の多くはすでに学んだことのある単語であることに気付かれたでしょう。簡潔に書かれた英語による語彙説明を見て多くの方は「なるほど」「これなら英語記述のみでもわかる」と感じられたことと思います。そのような方には、さらなる語彙増強と英語の語感体得に「やさしい英英 辞典」の活用をお勧めします。

ここで紹介する英英辞典の利用は、未知の単語の意味を調べるために使う(引く)のではなく「知っている単語を中心にその意味が英語でどのように説明されているのか、用例文からその単語が 英語センテンスの中で実際にどのように使われるのか」を見て(気ままに拾い読みして)行く学習用途です。通常は辞典というと「知らない単語の意味を調べるためのもの」という認識があると思いますが「既知の単語を中心にその意味やその用例文を日本語を介さずに英語を英語で確認してゆくもの」として使う学習活動は既得の知識を確固たるものとして定着させるとともに応用への助けとなり、英語の語感を磨くのに役立ちます。

「読む」目的の英英辞書の選び方

  1. 語彙が平易な英語で説明されている「英語学習者向け(Learner’s)」を選ぶ

  2. 用例文が豊富なものを選ぶ(Learner's Dictionaryは学習者の使用を前提にして編集されていますから当然、用例や用法の説明などの配慮が多くの語彙に対してなされています)

  3. 初・中級者向けに基本的な単語に収録語を絞った薄めで、軽いものを選ぶ
    「引く」のではなく「読む」目的に使用する辞典は収録語彙数の多い、重く、厚いものを選らばない方がよいと思います(知らない語を引く目的の場合は収録単語数が多い方がよいかもしれませんが、ここで紹介する「読む」学習用途に最初から厚く大きいものを選ぶことは携帯性を損ない、気軽に手にとって読む[眺める]ことの負担になります)。


平易な英語語義説明に加え豊富に用例文が用意されている学習者向け英英辞典を使って「英語を英語で」学べば、学習効果は格段にあがります。

「英英辞典=難しい」と考えている方は少なからずいると思います。しかし、学校教育や自己学習経験を経てすでに英語の基礎の素地を多少なりとも持っている方は、学習者向けに編集された初・中級者向け英英 辞典(Learner's)をしっかりと選びさえすれば、決して難しいものではなく十二分に活用できるものです。単に「英語学習には英英 辞典を使え」というアドバイスを聞いて学習者向け英英辞典と一般向け(ネイティブスピーカーの使う国語辞典)の英英辞典との区別をせずに安易に一般向けの英英辞典を選 んでしまうと語義説明に知らない単語が出てきて理解できない、そのわからない単語を引くとまたそこにわからない単語があるといった泥沼の状況に陥いり、英英辞典を使った語彙学習に嫌気がさすことになりかねません。 多くの人はそれで英英辞典に挫折してしまいます。

学習者向けに編集された英英辞典はやさしい記述になっていますから、固有名詞などの日本語による呼称を知りたい場合などを除けば日本語による記述の必要はあまり感じないはずです。逆に英単語やフレーズの持つ意味やニュアンスを そのままイメージとして取り込むことを日本語の思考がじゃましないので日本語による英単語の意味解説はない方が良いとも言えます。学習者向けの英英辞典は単語が実際にセンテンスの中でどのように使われているのかわかるように用例文も豊富に用意されています。

Special Englishを聴いて英語を学ぼうとしているレベルにある方は、語彙学習において学習者向けに編集された「Learner's 英英辞典」などを利用して英語を英語で理解することに慣れることをお勧めします。英語でスムーズにコミュニケーションができるようになるということは 、英語単語に相当する日本語を対照暗記して、英語を日本語に逐次置き換えて理解することではなく、英語を英語のままイメージとして理解し、即応できるようになるということなのですから 。

 


英語を英語のまま理解できるようにトレーニング
英語を英語で 読んで学ぶ用途に使えるやさしい英英辞典」

英語学習者向け英英辞典にはたとえばこんなものがあります。 はじめて英英辞典を使う方にお勧めします

アマゾンなら1,500円以上の購入は送料無料

携帯して気軽に使える英英 手にとって読み易い大きさ 通勤・通学に


 



1. ロングマンベーシック英英辞典 
特にこれがおすすめ
¥1,890(税込価格) [和書扱い] 桐原書店 (ISBN 4-342-10211-0) 
イギリス英語 本文2色刷 432ページ 198×130×20 重さ350g 
見出し語7,800 12,000の語と用例 1,600の基本語で語義を簡潔に説明
フルカラーイラスト16ページ カバー(紙製ジャケット)付ペーバーバック

 

Basic English Dictionary (こちらは洋書扱い 版)
洋書版と和書版の違いは、基本的にカバー(紙製ジャケット)の有無です。辞典そのものの中身は同じ。洋書扱いは価格が変動しますから、洋書扱いの方が和書扱いのものより安く手に入ることもあります

 
アメリカ英語がお好みならこれ↓
 


Longman Basic Dictionary of American English

 

2. Longman Basic Dictionary of American English
税込みで¥1,600前後 [洋書扱い] 
(ISBN 0-582-33251-6) 
アメリカ英語  本文1色刷 370ページ 198×130×20 重さ330g
10,000 の語と用例 フルカラーイラスト12ページ付 
ペーバーバック

  洋書扱いは価格が変動します

語義・用法説明などがもう少し詳しい英英 Basicの上位版 机上用に

  ワードワイズ(Wordwise)もお勧めです (ページが増え、少し厚みが増します)
 



 

 


3.
ロングマンワードワイズ英英辞典CD-ROM 特にこれがおすすめ
¥2,520(税込価格)  [和書扱い]    桐原書店 (ISBN  4-34210282-x)
イギリス・アメリカ両対応 本文2色刷 722ページ 198×132×28 重さ650g 
見出し語12,000, 35,000の語と用例 2,000の基本語で語義を簡潔に説明 
フルカラーイラスト16ページ付  日本語による「使用の手引」付 
ケース入りペーバーバック 語義情報の他、単語発音と一部の例文音声、写真・ビデオの視覚による語彙学習、ディクテーションプラクティスなどが入ったCD-ROM付

 

Longman Wordwise Dictionary (こちらは洋書 扱い版)
洋書版と和書版の違いは、基本的にケース、日本語による「使用の手引」の有無です。辞典そのものの中身は同じ。洋書扱いは価格が変動しますから、洋書扱いの方が和書扱いのものより安く手に入ることもあります



 


4
. ロングマンワードワイズ英英辞典
¥2,205(税込価格) [和書扱い]   桐原書店  (ISBN 4-34210281-1)
イギリス・アメリカ両対応 本文2色刷 722ページ 198×132×28 重さ650g 
見出し語12,000, 35,000の語と用例 2,000の基本語で語義を簡潔に説明 
フルカラーイラスト16ページ付  日本語による「使用の手引」付 
ケース入りペーバーバック
※上の3.ロングマンワードワイズとほぼ同一の本文。こちらはCD-ROMなし版


 

ISBN (International Standard Book Number):国際標準図書番号
ISBNは国際的な規格でISBNさえわかっていれば、その本を特定することができます

※辞典表紙デザインはピアソン・エデュケーションさん 、桐原書店さんの好意により掲載しています

 

上記の辞典は 初・中級者向けの基本的な単語を収録している辞典で、程よい単語収録量と気軽に手にとって見ることのできる大きさで作られています。 文字は辞典としては比較的大きいフォントで印刷され読みやすくなっており、用例文が豊富に掲載されています。ロングマンワードワイズはベイシックと比べて厚みと重さの点で少し大きめですが、ベイシック英英辞典は和書で一般的な四六判ソフトカバー 本より1cmほど長さ(高さ)がある以外はほとんど変わらない大きさで (重さは330-350g)常にかばんなどに入れておいて通勤・通学時に電車などで片手持ち読みをしても苦にはならないでしょう。アルファベットの順番でAから見て行くもよし、時間のある時に無作為にパラパラとめくって目についた単語を拾い読みしてゆくのもよし、読み方はお好み次第です。

語彙知識は多いに越したことはありませんが、上の1または2の基本単語に収録を絞った「ベイシック英英辞典」収録の単語の多くを聴いたり読んだりすればわかるというレベル(受動的語彙)にとどまらずに、自ら話したり書いたりすることもできるレベル(能動的語彙)へと発展させれば、語彙に関する限りは日常生活の一般的な英語コミュニケーションをおおよそ充足させることができるでしょう。

辞典とは名前はついていますが、使い手の考え次第でこの手の辞典が一冊あれば語彙増強学習、音読学習、筆写学習など学習材としていろいろと使うことができます。値段も手頃で学習材としてのコスト・パフォーマンスは抜群といえるでしょう。 知っている単語が英語でどのように説明されているか見て、用例文を声に出して読み、書き写してください。力がつきます。

何度も見返すうちに 単語の意味やニュアンスがイメージとして頭の中に浮かぶようになり、化学変化を起こすように関連語彙が互いに結びついてゆくことと思います。日々の使用で手垢がついて、ペーパーバックタイプの紙の表紙がボロボロになる頃には英語力向上を自ら実感できるようになり、さらなるレベルアップに向けて自信がつくことでしょう。

辞典は本棚に入れてしまわずに机の上などいつも手の届くところに置いておくことをおすすめします。ケース入りの辞典はいつでもすぐに使えるようにケースから出して置いておきましょう。洗面所で本を読むことがある方は水に濡れない置き場所を探して英英辞典を もう一冊常備しておいてもよいかもしれません。

辞典となると「大は小を兼ねる」とばかりに収録語数が多い重く大きなもの(上位版)を選びたがる人がいますが、ここで紹介した読んで使う(携帯して読む)目的においてはまず気軽に手にとって読めるこれらのコンパクトな「学習者向けに編集された英英辞書」からはじめることをおすすめします。英英辞典に慣れて、未知の単語を調べる際にも使いたくなったら、その時に上位版を買い足すのです。
 

英単語の発音音声が聴くことができる無料オンライン辞書

発音音声等が収録されたCD-ROMが添付されている英英辞書もありますが、単語の発音確認をしたい時はWebのオンライン辞書等を併せて使うのも手です。

Merriam-Webster   (Webster英英)

MSN Learning & Research Dictionaries
  (Encarta World English Dictionary 英英)

excite辞書   (研究社英和 ・和英)

goo辞書 (三省堂英和・和英)

yahoo辞書 (小学館)

※Merriam-Webster HPではインターネットエクスプローラーのツールバーに単語検索窓を常駐させておくことのできるプログラム「Merriam-Webster Toolbar」も提供されています。OS: Windows 95, 98, ME, NT, 2000, XP, Browser: Internet Explorer5.0以上用

Firefox(ブラウザ)の検索バーにgoo辞書(EXCEED)を追加 すると、(VOA Special Englishのスクリプト上の単語も)ドラック&ドロップでオンライン検索することが可能になります. firefoxアドオン


 

参考:上で紹介したものより上位版の(大きい)Learner's英英辞典(Longman, Oxford, Cambridge)

 

 

 

amazon(インターネット書店) の品揃えから各出版社の英英辞典を見る

Longman       Oxford      Cambridge       Cobuild

eigozai はアフィリエイト(アソシエイト)プログラムに参加しています

http://www.eigozai.com/

ロングマン... コストゼロ!インターネット英...角川oneテーマ21 B 53