MALE:

Hello.

こんにちは。

MARTIN:

Good morning.

おはようございます。

MALE:

Don't I know you?

あなたを知っている気がしますが。

MARTIN:

We've met.

前にお会いしたことがあります。

MALE:

Where?

どこで？

MARTIN:

Here. At the market. We met last year. I'm a reporter.

ここです。市場で。昨年お会いしました。私はレポーターです。

MALE:

Oooh. I remember. You asked a lot of questions about the market. You were writing a story about the farmers market.

あーあ、思い出した。この市場についてたくさん質問をしましたね。農産物市場について記事を書いていましたね。

MARTIN:

That's right. I wrote a story for the radio.

そのとおりです。私はラジオの記事を書きました。

MALE:

It's good to see you. How are you?

お会いできてうれしいです。お元気ですか？

MARTIN:

I'm fine thanks. How are you?

おかげさまで。元気ですか？

MALE:

OK. What do you need?

元気です。何が必要ですか？

MARTIN:

How much is the corn?

とうもろこしはいくらですか？

MALE:

It's a dollar for twelve ears. How many do you need?

12本で1ドルです。いくつ必要ですか？

MARTIN:

Twelve.

12本ください。

FEMALE:

May I help you?

いらっしゃいませ。

MARTIN:

How much are the carrots?

にんじんはいくらですか？

FEMALE:

Fifty cents a bunch.

1束あたり50セントです。

MARTIN:

How much are the squash?

かぼちゃはいくらですか？

FEMALE:

The green ones are seventy-five cents a bag. The yellow ones are a dollar a bag.

緑色のかぼちゃは1袋あたり70セントです。黄色いかぼちゃは1袋1ドルです。

MARTIN:

How much are the green peppers?

ピーマンはいくらですか？

FEMALE:

They're three for a dollar.

3つで1ドルです。

MARTIN:

How much are the red peppers?

とうがらしはいくらですか？

FEMALE:

They're three dollars a pound.

1ポンドあたり3ドルです。

MARTIN:

OK. I want everything. Carrots, green squash, and red peppers. How much is that?

いいでしょう。みんなください。にんじんと緑色のかぼちゃととうがらしを。いくらになりますか？

FEMALE:

That's four dollars and twenty-five cents.

4ドル25セントです。

MARTIN:

Hi. I need some green beans.

こんにちは。サヤインゲンが必要なのですが。

MALE:

I have two kinds. Which one do you want?

2種類あります。どちらがよろしいですか？

MARTIN:

Those small ones. No. Wait. I bought green beans.

あの小さなものを。いいや、待って。サヤインゲンは買ったんだ。

MALE:

Mine are better.

私のサヤインゲンのほうがいいものですよ。

MARTIN:

No, I didn't. How much are the green beans?

いや、買ってなかった。サヤインゲンはいくらですか？

MALE:

They're a dollar a bag.

1袋あたり1ドルです。

MARTIN:

Give me two bags please.

2袋ください。

MALE:

OK. Anything else?

わかりました。ほかには？

MARTIN:

How much is the lettuce?

レタスはいくらですか？

MALE:

Two dollars a pound.

1ポンドあたり2ドルです。

MARTIN:

Can I buy half a pound?

半ポンド買うことはできますか？

MALE:

Sure.

いいですよ。

FEMALE:

I have some wonderful bread.

とてもいいパンがありますよ。

MARTIN:

It's beautiful.

きれいですね。

FEMALE:

I have brown or white. And I have cookies and cakes. Look at this beautiful cake.

茶色または白いものがあります。それからクッキーとケーキがあります。この美しいケーキを見てください。

MARTIN:

How much is the bread?

パンはいくらですか？

FEMALE:

It's a dollar and fifty cents. Please try some.

1ドル50セントです。どうぞ試食してください。

MARTIN:

I want the brown bread.

茶色いパンがほしいです。

FEMALE:

Buy a white one too.

白いのも買ってください。

MARTIN:

OK. I want the small cake too.

わかりました。小さなケーキも買います。

FEMALE:

Do you want some cookies?

クッキーはいかがですか？

MARTIN:

No, thanks. I have cookies.

いいえ、結構。クッキーはあります。

MARTIN:

What beautiful flowers!

なんてきれいな花なんだ！

FEMALE:

Aren't they nice? I love these.

いいでしょう？私はとても好きです。

MARTIN:

Which ones?

どれが？

FEMALE:

The red ones. But I like all flowers.

赤い花です。でも私はすべての花が好きです。

MARTIN:

Do you grow them?

あなたが育てているのですか？

FEMALE:

Of course. I grow them in my garden.

もちろん。自分の庭で育てています。

MARTIN:

How much are the flowers?

花はいくらですか？

FEMALE:

This bunch is a dollar. This one is two dollars. And this bunch is three dollars.

この束は1ドルです。これは2ドルです。そしてこの束は3ドルです。

MARTIN:

May I have one bunch of the red flowers. And one bunch of these yellow ones.

赤い花の束をひとつもらえますか？そしてその黄色い花の束をひとつ。

FEMALE:

Good. That's four dollars.

いいですね。4ドルになります。