MARTIN:

Hello, Lee. How are you?

リー、こんにちは。元気ですか？

LEE:

Fine thanks. How are you?

元気だよ。ありがとう。君は元気？

MARTIN:

Fine thanks. You're early. Who was that young man with you?

おかげさまで。早いね。君と一緒にいたあの若い男性は誰？

LEE:

He's my son.

私の息子です。

MARTIN:

How old is he? He's very big.

彼はいくつ？とても大きいですね。

LEE:

He's fifteen. He wants to play football.

彼は15歳です。フットボールをしたがっています。

MARTIN:

Does he play now?

今はしているの？

LEE:

Yes, he does. He plays in school. He's sitting with my brother.

ええ、しています。学校でプレイしています。彼は私の兄(弟)と一緒に座っています。

MARTIN:

Which man is your brother?

どちらがあなたの兄(弟)さんですか？

LEE:

He has curly brown hair.

ちぢれた茶色い髪をしています。

MARTIN:

Is he on the left?

左側が彼ですか？

LEE:

Yes, he's the one.

はい、そうです。

MARTIN:

His hair is black.

彼の髪は黒いですね。

LEE:

No, it's dark brown. Here's Waleed.

いいえ、濃い茶色です。ウォリードが来ました。

WALEED:

Hi.

こんにちは。

MARTIN:

Good afternoon, Waleed.

ウォリード、こんにちは。

LEE:

How are you?

元気？

WALEED:

Fine thanks. How are you, Lee?

元気だよ、ありがとう。リー、君は元気？

LEE:

Fine.

元気だよ。

WALEED:

How are you, Martin?

マーティン、元気かい？

MARTIN:

I'm OK. Sit here, Waleed.

まあね。ウォリード、ここに座って。

WALEED:

Thanks. Who is that?

ありがとう。あれは誰ですか？

LEE:

Which one?

どの人？

WALEED:

Do you see that very tall man?

あのすごく背が高い男の人が見えますか？

LEE:

I see two tall men. Which one?

背が高い人が2人見える。どっちの人？

WALEED:

He has light brown hair.

明るい茶色の髪をしている人だよ。

LEE:

Does he have very big feet?

とても大きな足をしている人のこと？

WALEED:

Yes, he does! He has very big feet.

そう！彼はとても大きな足をしている。

LEE:

Is that the coach?

あれはコーチかな？

MARTIN:

Yes, it is.

そうだよ。

WALEED:

Where is the other coach?

もうひとりのコーチはどこにいるのかな？

LEE:

He's over there. Do you see that man with blond hair?

彼はあそこにいる。金髪の男の人が見えますか？

WALEED:

Is he short?

背が低いですか？

LEE:

Yes. He has a black book.

ええ、黒い本を持っています。

WALEED:

Yes, I see. Is your son here?

はい、見えます。あなたの息子さんは来ていますか？

LEE:

Yes, he is. He's sitting with my brother.

はい、います。彼は私の兄(弟)と一緒に座っています。

WALEED:

Where?

どこに？

LEE:

Over there.

あそこです。

WALEED:

What does he look like?

彼は見た目どんな感じですか？

MARTIN:

He's big.

彼は大柄です。

WALEED:

How old is he?

彼はいくつですか？

LEE:

He's fifteen years old.

15歳です。

MARTIN:

He has dark brown hair.

彼は濃い茶色の髪をしている。

LEE:

No, he doesn't. He has black hair. My brother has dark brown hair.

いいえ、違います。息子は黒髪です。私の兄(弟)が濃い茶色の髪をしています。

MARTIN:

He has straight black hair.

彼はまっすぐの黒髪をしています。

WALEED:

Is it long?

長いの？

LEE:

It's not very long.

そんなに長くはない。

WALEED:

What does your brother look like?

君の兄(弟)さんは見た目どんな感じですか？

MARTIN:

He has curly brown hair.

彼はちぢれた茶色い髪をしている。

LEE:

That's right.

そのとおりです。

WALEED:

I see them. You son is very handsome.

彼らが見えた。君の息子さんはとてもハンサムだね。

LEE:

Thanks. He wants to play football.

ありがとう。彼はフットボールをしたがっているんだ。

WALEED:

Lee, does you son play football now?

リー、君の息子さんは今フットボールをしているの？

LEE:

Yes, he does. He plays in high school.

ええ、しています。高校でプレイしています。

MARTIN:

Does he want to go to college?

彼は大学へ行きたいのですか？

LEE:

Yes, he does. He wants to play college football.

ええ、行きたがっています。大学のフットボールでプレイしたがっています。

WALEED:

Lee, who is that woman with your brother?

リー、君の兄(弟)さんと一緒にいる女性は誰ですか？

LEE:

I can't see. What does she look like?

見えないな。彼女はどんなふうに見えますか？

WALEED:

She has long blonde hair.

長い金髪をしている。

MARTIN:

She's very tall and thin.

とても背が高くて痩せている。

LEE:

Is she pretty?

きれいですか？

WALEED:

She's very pretty.

とてもきれいです。

MARTIN:

She's sitting behind your brother.

彼女は君の兄(弟)さんの後ろに座っているよ。

LEE:

Oh, I see. That's my sister.

ああ、見えた。あれは私の姉(妹)です。