eigozai

Words & Phrases
[L7P1 & L7P2]

-

Lesson [L7P1]

-

 Translation [L7P1]

-

Lesson [L7P2]

-

 Translation [L7P2]

Index1

English USA
Lesson 7, Part 1

1.


　

マーティンはアメリカの学生についてのレポート取材のためステファン・ノヴァックという男性にコーヒーショップでインタビューをしています。出身地の尋ね方、自分の出身地を告げる 様子を聴いてください。コーヒーショップのウエイトレスは、とてもくだけた口語的な話し方をしています。

　 This is English USA on the Voice of America. Now, Lesson 7, Part 1.
　 　
　 MARTIN:

Hi, Stefan. Please, sit down.
　 STEFAN:

Hello, Mr. Learner.
　 MARTIN:

Oh, please call me Martin. OK?
　 STEFAN:

Martin. OK.

*1

 WAITRESS:

Morning. What're yu gonna have?
　 MARTIN:

Two coffees, please.
　 WAITRESS:

That's it? OK.
　 STEFAN:

What did she say?
　 MARTIN:

She said, "What are you going to have?" What're yu gonna have? What are you going to have?
　 STEFAN:

Ah. What are you going to have? Sometimes, I do not understand waiters?
　 MARTIN:

Sometimes, I don't understand!
　 WAITRESS:

Here y'are. Two coffees.
　 MARTIN:

Thanks.　She said, "Here you are."
　 STEFAN:

I understand.
　 MARTIN:

Stefan, I'm writing a news report. It's going to be about students in the United States. And I want to write about you.
　 STEFAN:

You are going to write about me? OK.
　 MARTIN:

Good. May I record you on this tape recorder?
　 STEFAN:

Yes, sure.
　 MARTIN:

First, tell me your full name.
　 STEFAN:

My name is Stefan Nowak.
　 MARTIN:

I want to get it right. Please spell it for me.
　 STEFAN:

S-T-E-F-A-N N-O-W-A-K.
　 MARTIN:

Where are you from?
　 STEFAN:

I am from Poland.
　 MARTIN:

I know you're from Poland. What city are you from? Warsaw?
　 STEFAN:
　

No, I'm not from Warsaw. I am from Cracow. Where are you from?
　 MARTIN:

I'm from Chicago. But I live in Baltimore now.
　 STEFAN:

I lived in Warsaw too.
　 MARTIN:
　

Before I lived in Baltimore, I lived in many cities. I lived in Washington, San Francisco, Paris, and Berlin.
　 STEFAN:

That's many places!
　 MARTIN:
　

Well, I write news stories and reports. Reporters go where there is news.
　 WAITRESS:

More coffee?
　

*1

Morning.:

Good morning.[口語的なくだけた表現]

　

2.

会話の一部をもう一度聞いてください。

　 MARTIN:

Where are you from?
　 STEFAN:

I'm from Poland.
　 　

　
　 MARTIN:

What city are you from?
　 STEFAN:

I'm from Cracow. Where are you from?

　 MARTIN:

I'm from Chicago.

　

3.
　

それではマーティンとステファンが、あなたの出身地を尋ねますので答えてください。

　 MARTIN:

I'm from Chicago. Where are you from?
　 YOU:

[-------------.]
　 　

　
　 STEFAN:

I'm from Cracow. Where are you from?
　 YOU:

[-------------.]

　

4.
　

"Where are you from?"という質問には、国、地域、都市などを言って答えます。

　 MARTIN:

Where are you from?
　 STEFAN:

I'm from Poland.
　 MARTIN:

Where?
　 STEFAN:

Poland. Where are you from?
　 MARTIN:

I live in Baltimore now. But I'm from Chicago.
　 STEFAN:

I live in Baltimore now too.

　

5.
　

今度はマーティンとステファンが、あなたの住んでいるところを尋ねますので答えてください。その後 、ストーリーは続きます。

　 MARTIN:

I live in Baltimore now. Where do you live?
　 YOU:

[-------------.]
　 　

　
　 STEFAN:

I live in Baltimore too. Where do you live?
　 YOU:

[-------------.]
　 　

　
　 WAITRESS:

More coffee?
　 MARTIN:

Yes, please.
　 STEFAN:

Thank you. Excuse me, where are you from?
　 WAITRESS:

Here.
　 STEFAN:

Where?
　 WAITRESS:

Here. I'm from Baltimore. Where're you from?
　 STEFAN:

I live in Baltimore.
　 WAITRESS:

I lived in Florida last year. I lived in California. I lived in Texas.

　 WAITRESS:

I lived in Ohio, New York, Washington. . .

Lesson 7, Part 1はこれで終わりです。

Index1           L7P2

English USA L7P1
Courtesy of Voice of America
　

[Top]

Home ｜ About eigozai ｜ Word Book ｜ English USA ｜ Listening Library

.  .  .  .  .