SCIENCE IN THE NEWS　2007　科学技術、病気、生物等に関するニュース

SCIENCE IN THE NEWSは毎週 火曜日、15分間のプログラムです

What Diabetes Is, How It Is Treated, and What You Can Do to Prevent It
糖尿病 - タイプ(種類)、症状、治療と予防法

12/18

*

In California, Wildfires Compete With Cars in Producing Carbon Dioxide
・森林火災が地球環境に与える影響 - 大量な温室効果ガスの大気への放出
・安全な飲用水を作る紫外線浄水器 - メリディアンデザイン社による浄水器開発
・傷口の応急手当て

12/11

*

Scientists Get Skin Cells to Act Like Stem Cells, but Much Work Remains
・皮膚細胞から人工幹細胞を作り出すことに成功
・「少し太っている」ことがプラスになる場合もある、いくつかの健康を損なう要因からの防護効果
・国連 世界のHIV感染者数見積もりを下方修正
・聴取者質問： 蚊が媒体となってAIDS感染は起こりえるのか？

12/4

*

Six Medical Researchers Who Gave All to Their Work; in Some Cases, Even Their Lives
医学の進歩に身を捧げた人々
・黄熱病(yellow fever)　Jesse Lazear, Clara Maass
・ペラグラ皮膚病(pellagra)　Joseph Goldberger
・エボラ出血熱(Ebola) Matthew Lukwiya
・重症急性呼吸器症候群(SARS) Carlo Urbani
・TGF-beta:ベータ型変異増殖因子(人のガンで過剰発現する増殖因子) Anita Roberts

11/27

*

Researchers Remember an Animal Who Knew American Sign Language
・手話(American Sign Language)を覚えたチンパンジーWashoeが死去
・自閉症: 米小児科学会　すべての赤ちゃんに対して2歳になるまでに自閉症テストを受診することを推奨、早期から医学的、教育的な介在を行い、両親が自閉症の扱い方の訓練を受けることが良い結果をもたらす
・土壌中の汚染物質を 吸収したり,分解したりできる能力を持つ植物で環境改善を図ろうとする（phyto-remediation）研究

11/20

*

Scientists Discover Stored Blood Loses a Life-Saving Gas
・輸血治療に関する研究：採血後すぐに損失が始まる血中の酸化窒素(Nitric oxide)
・睡眠不足と高血圧症の関係 - 睡眠が5時間以下の女性に高血圧症者が多い
・HIV/AIDS治療プログラムの効果調査(サハラ以南アフリカ) - 治療開始から2年後には感染者の1/3が治療薬を継続服用していないことが判明
・フェニルケトン尿症(PKU) - 先天的な異常によってアミノ酸の一種フェニルアラニンの代謝が阻害され起る疾病

11/13

*

New Telescope to Search for Life Beyond Earth
・宇宙の知的生命体を捜す - アレン電波望遠鏡群計画
・瞑想の効能 - 統合的な心と身体のトレーニング
・スーダン: ポリオ発症を受けて子供たちにポリオワクチンを接種するキャンペーンを実施 / ナイジェリア: 経口ワクチン投与によるポリオ発症事例によって生じたポリオワクチン接種に対する人々の疑心
・"貧困、人間開発について世界的なテーマとなる問題" - 世界中の科学・医学誌がそのテーマで関係記事を発表するキャンペーン

11/6

*

Study of College Athletes Finds Exercise-Induced Asthma Is Common
・2007年ノーベル生理学・医学賞 3人へ- 「胚性幹細胞(ES細胞)を利用し，マウスの特定の遺伝子を改変する基本原理の発見」マウスの胚性幹細胞を用いて特定の遺伝子を操作したモデル動物を作り出して遺伝子の機能を調べることが可能となり、これによりさまざまな病気の原因解明に役立つことが期待される
・運動が誘発する喘息
・若者のうつ病治療 - 抗うつ薬と行動療法の併用に最も効果があったという研究発表
・マンモスの毛のDNA解読に成功

10/30

*

Musical Training Found to Be Important for Communications Skills
・脳幹の活動を向上させる音楽教育 - 学習能力障害を持つ子供たちに有効
・短い(20-30分の)昼寝のすすめ
・アメリカの絶滅危惧種保護法 - 保護によって絶滅をまぬがれた白頭ワシ
threatened species(絶滅寸前になる恐れのある種)、endangered species(絶滅寸前種)

10/23

*

More Species Than Ever Threatened With Extinction, Report Says
国際自然保護連合(IUCN)の絶滅危惧生物リスト(Red List)　- かってないほど多い数に
※ extinction: (種の)絶滅　biodiversity: 生物多様性

10/16

*

This Month, People Around the World Are Looking to the Night Skies
・世界中のみんなで夜空を見上げ、星空観察し地球環境、光害など人的活動の影響を考える - 北半球は白鳥座、南半球は射手座
・温暖化による氷の溶解、汚染、狩猟により存続の危機にあるシロクマ
・ティーンエイジャーの脳についての議論 - ティーンエイジャーはまだ脳が未発達であるという研究発表

10/9

*

Health Experts Say Smokers Need a Cigarette Break -- a Permanent One
喫煙によってもたらされる健康への重大リスク - 二次喫煙(間接喫煙)被害、禁煙を助ける手段とアドバイス

10/2

*

National Arboretum in Washington Offers Art and Science of Nature
国立樹木園 (Washington D.C.)

9/25

*

Eye on Ocean Storms: How They Work, Get Names and May React to Climate Change
熱帯性低気圧(タイフーン、サイクロン、ハリケーン）- 発生のメカニズム、予報、勢力カテゴリー、命名、熱帯性低気圧の増加要因と考えられること

9/18

*

Epilepsy: A Sometimes Misunderstood Seizure Disorder in Millions
てんかん
※ seizure disorder: (てんかんなどの)発作

9/11

*

Finders of Two Fossils in Kenya Call for Rewrite of Human Evolution
・従来の人類進化論を塗り替えるかもしれない2つの化石
・アデリーペンギンの主たる食餌対象の変化
・網膜症

9/4

*

Obesity as a Social Disease? How Friendship Could Be Fattening
・家族・交友関係などの社会的なつながりと肥満の関係
・アレルギー反応
・最強チェッカー対戦コンピュータープログラム"Chinook"
※ checkers (draughts)：2人制のボードゲーム

8/28

*

Six Diseases of the Liver, Six Different Viruses, One Name: Hepatitis
ウィルス性肝炎 - A型, B型, C型, D型, E型, G型

8/21

*

Scientists Receive National Medals of Science and Technology
アメリカ国家科学・技術賞

8/14

*

How Sigmund Freud Changed What People Thought
精神分析学者 ジークムント・フロイト

8/7

*

Parkinson's Disease: Exploring the Mystery of a Movement Disorder
パーキンソン病

7/31

*

Science and Beauty Come Together at the US Botanic Garden in Washington
アメリカ合衆国国立植物園(Washington, D.C.)

7/24

*

'Dreamliner' Is Boeing's Most Popular New Plane, Even Before First Flight
・ボーイング社の新型旅客機 787 Dreamliner
・自覚が難しい卵巣がん発症の警告兆候
・テレメディスン（遠隔[診療]治療）
・科学の面白さ楽しさをアメリカの子供たちに伝えたMr. Wizard (Don Herbert - 6月に逝去）の功績をたたえて

7/17

*

What You Can Do to Prevent Health Problems While Traveling
健康障害を防ぐために旅行時に気をつけること
※ airplane ear: 気圧の変化による耳痛 deep vein thrombosis: エコノミークラス症候群　hypoxia: 低酸素症

7/10

*

Heat May Be Nature's Deadliest Killer
「暑さ」によって引き起こされる重大な健康障害　- 危険性、症状、手当ての方法、予防アドバイス

7/3

*

Safety Concerns Put Pressure on US Food and Drug Officials, Congress
合衆国における食品・医薬品の安全性の監督・管理 - (米)食品医薬品局 [F.D.A.]
※ off-label: FDA認可外の

6/26

*

How a Revolution in Thought Shook Scientists' Understanding of Earth
地球の(地質)構造プレートと地震、火山

6/19

*

Scientists Confirm Case of Shark That Reproduced Without Mating
・鮫(サメ)の無性(処女)生殖を確認
・生物分類学の父　カール・リンネ生誕から300年
・肥満解消のアドバイス

6/12

*

A UN Report Suggests Steps to Reduce Gases Linked to Climate Change
・地球温暖化対応策を示した国連気候変動に関する政府間パネル報告書
・エルサレム近郊のヘロディウムの人口山埋葬地の考古学調査　古代パレスティナのヘロデ大王の墓か？
・万能血液型(O型)を他の型の血液(A, B, AB)からより簡単に低コストで作り出す研究

6/5

*

A New Report says Arctic Sea Ice is Melting More Quickly Than Scientists Had Thought
・気候変動 - 調査予想より実際は速く溶けつつある北極海の氷
・絶滅の恐れのあるアムールヒョウ
・骨折

5/29

*

Using a Story to Teach Children How They Can Help Prevent Bird Flu
鳥インフルエンザ (H5N1)に関するレポート 4
子供たちが鳥インフルエンザの効果的な防御方法について学び、その知識を伝えることのできる物語 "Zandi's Song"

5/22

*

In the Lab, and Maybe Someday in the Wild: Malaria-Resistant Mosquitoes
・対マラリア研究 - 蚊が媒介する感染症マラリアの病原体「マラリア原虫」に耐性のある蚊を遺伝子操作で開発
・低出生体重児を減らす母体のビタミン摂取

5/15

*

Research Shows How Fishing for Sharks Also Affects Other Sea Animals
・鮫(サメ)の減少とそれによる生態系バランスへの影響 - ふかひれ需要
・東南アジア、ボルネオ島とスマトラ島に棲むウンピョウ（ネコ科の肉食獣) が新種であると判明
・最近のイギリスの研究・調査で不法薬物のいくつかより危険なものと判定された「アルコール」「タバコ」
・睡眠障害薬の副作用に関する警告 - 生死にかかわるアレルギー反応、夢遊症状

5/8

*

Stopping Bird Flu by Spreading Knowledge About Protective Steps
鳥インフルエンザ (H5N1)に関するレポート 3
防御方法についての知識を広めることで鳥インフルエンザ感染を食い止める

5/1

*

Treated the Right Way, Tuberculosis Can Be Cured
結核 Part 2 - 結核撲滅のための適切な治療　結核菌の薬物耐性
[Part 1]

4/24

*

World Health Experts Report Progress in Fight Against Tuberculosis
結核 Part 1 - 世界総人口の約3分の1が感染、毎年900万人が発病、160万人が死亡

4/17

*

On Its Way to Pluto, Spacecraft Gets a Good Look at Jupiter
・冥王星(Pluto)探査へ向う宇宙船"New Horizons"が撮影した木星(Jupiter)とその衛星たちの詳細写真
・肺がんとCTスキャン(コンピュータ断層撮影)検査
・心肺蘇生(CPR)手段の中でも心臓マッサージ(chest presses)が最も重要であるという研究調査発表
・アメリカの白人と黒人の平均寿命差調査

4/10

*

Feeling Happy in Your Skin? Good, But Still You Should Keep an Eye on It
皮膚疾患 - にきび、皮膚がん
※ acne: にきび　sebaceous gland: 脂腺　sebum: 皮脂　pore: 毛穴　pimple: 吹き出物　salicylic acid: サリチル酸　benzoyl peroxide: 過酸化ペンゾイル　isotretinoin: イソトレチノイン melanoma: 黒色腫　psoriasis: 乾癬　atopic dermatitis: アトピー性皮膚炎　eczema: 湿疹　asthma: 喘息　hay fever: 花粉症　steroid: ステロイド　vitiligo: 白斑 pigment cell: 色素細胞

4/3

*

Millions of New Genes and Many New Proteins Are Found in Ocean Water
・バミューダ諸島沖の大西洋で採取した海水中の微生物から未知の遺伝子、たんぱく質を多数発見
※ microbe: 微生物
・道具を作り、それを使って狩りをするチンパンジー
・服用しやすく、より安価な新しいマラリア治療薬
・人員削減が影響を与える労働者の心の健康 - 失職した人、残った人

3/27

*

Stopping Bird Flu
鳥インフルエンザ (H5N1)に関するレポート 2
鳥インフルエンザ(H5N1)の世界的流行阻止の取り組みと備え - ワクチンおよび治療薬の開発、教育・国際連携

3/20

*

Compulsive Hoarding: When Collecting Things Turns Into a Mental Disorder
強迫観念から不用品(場合によっては動物など)を収集し貯め込んでしまう神経症
※obsessive-compulsive disorder(OCD): 強迫神経症

3/13

*

International Study Shows That Many Genes Could Be Involved in Autism
・南極の氷の下に多数の湖
・アスピリンのぜんそく発症予防効果
・自閉症にかかわる遺伝子の調査
・コンピュータ科学のノーベル賞「チューリング賞」 Frances Allen氏が女性初の受賞

3/6

*

Polar Research to Look for Answers About Climate Change and the Environment
・大気汚染と心臓血管系疾患　
※ cardiovascular disease: 心臓血管の疾患 fine particles: 微粒子
・低体温症
※ hypothermia: 低体温症　
・北極圏、南極圏の科学調査
・地球温暖化の主要因のひとつと考えられる大気中の二酸化炭素を除去する科学技術のコンテスト"Virgin Earth Challenge"

2/27

*

Scientists Study Children Who Feel No Pain
「体の痛み」 - 痛みの感覚を制御する遺伝子、鎮静(麻酔)剤、痛みに対する男女差

2/20

*

From Asia to Europe to Africa, Trying to Stop the Spread of Deadly Bird Flu
鳥インフルエンザ (H5N1)に関するレポート 1

2/13

*

New Blood Test Can Show Patient's Risk of Heart Attack or Stroke
・心臓麻痺・心臓発作が生じるリスクを知ることのできる血中のたんぱく質NT-proBNP値測定
・はしか予防接種キャンペーンでアフリカを中心とした発展途上国の子供の死亡が大幅に減少
・カメラ付携帯電話の誕生から10年
・北米大学の環境適合性の度合いを評価

2/6

*

When It Comes to Learning, Babies Found to Hit the Ground Running
赤ん坊の知能発育 - 早期教育の重要性
※ hit the ground running: 本格的に活動を始める

1/30

*

Everything You Ever Wanted to Know About Snow
雪

1/23

*

Alzheimer's disease -- The Most Common Form of Dementia, Affecting Millions of People Around the World
アルツハイマー型痴呆　- 症状、診断法、発症原因として考えられていること
※ Alzheimer's disease: アルツハイマー型痴呆 [wikipedia] dementia: 痴呆

1/16

*

Sharks and People: Guess Which One Is in More Danger From the Other
鮫(サメ)

1/9

*

Science 2006: A Look Back at the Year in Medicine, Space and the Environment
・2006年の科学ニュース
割礼によるHIV/AIDS感染リスク低減、ホルモン療法と乳がんリスク、子宮がん予防ワクチン、惑星の新定義、暗黒エネルギー、ハッブル宇宙望遠鏡改修、3回のスペースシャトル打ち上げ、火星探査、地球温暖化による海面上昇、乱獲による海産物の枯渇警告

2007
1/2

*