IN THE NEWS　2008　国際社会の話題、ニュース

IN THE NEWSは毎週土曜日、5分間のプログラムです

空所補充問題
コード

UN Seeks $187 Million in Aid for the Victims of Cyclone in Burma
サイクロン・ナルギスによるミャンマー被災 - 閉鎖的軍事政権下で手間取る被災者への国際支援、被災混乱の中で強行されようとする新憲法国民投票
※ planeload: 飛行機積荷 patriotic duty: 愛国的義務

IN080510

5/10

*

Terrorism Deaths Rose in 2007, Including a Big Jump in Pakistan
世界報道自由デー(5月3日)
・米国務省による国家別テロ事件レポート
・フリーダムハウスによる世界の報道の自由度
・ジャーナリスト保護委員会による国家別ジャーナリスト殺人事件解決状況レポート
※ counterterrorism: 対テロ　well over fifty percent: 50パーセントをゆうに超える　militancy: 好戦性　extremism: 過激思想　state sponsors of terrorism: テロ支援国 repressive: 弾圧的な

IN080503

5/3

*

Pennsylvania Win Helps Clinton Raise Millions, Adds to Obama Questions
合衆国大統領予備選 - 民主党の指名争い Hillary Clinton vs. Barack Obama, すでに共和党候補に決まっているJohn McCain
※ magic number: マジックナンバー（勝つために必要な勝数 - 民主党では獲得票によって代議員数を配分）financial security: 経済的な安定性　evangelical Christians: 福音主義キリスト教徒　make one's case: 論証する

IN080426

4/26

*

Pope Says World Must Intervene If Nations Do Not Protect Human Rights
・ローマ法王・ベネディクト16世　アメリカ初訪問 - 国連での演説、カトリック聖職者による性的虐待被害者に面会し謝罪
※ humanitarian crisis: 人道の危機　inequality: 不平等　sexual abuse: 性的虐待　Catholic clergy: カソリック教会の聖職者　just for show: 単なる見せ掛け　
・聴取者質問: アメリカ合衆国における各宗教の規模(信者数)比較
※ denomination: 教派　the faith: 信条

IN080419

4/19

*

Bush Gives General 'All the Time He Needs' to Decide on Iraq Troop Reductions
ブッシュ大統領のイラク政策 - イラク駐留米軍の削減は7月で中断してペトレイアス司令官による少なくとも45日間の状況検証期間を設けた後に判断、駐留期間は15ヶ月に延ばしたものから通常の12ヶ月に戻す
※ "all the time he needs": (ペトレイアス司令官が)納得いくまで時間をかけて surge in Iraq: イラク増派 return on success: 成功に応じた(部隊の)帰還 war resolution: 戦争決議

IN080412

4/12

*

40th Anniversary of Martin Luther King Jr's Death
マーティン・ルーサー・キング Jr.暗殺(1968年4月4日)から40年
※ African American civil rights leader: アフリカ系アメリカ人公民権(運動)指導者　the Reverend: 師(聖職者の名につける尊称) racial equality: 人種平等　economic justice: 経済的公正 non-violent protest: 非暴力の抗議　racial separation and discrimination: 人種の区分や差別　sanitation worker: 清掃作業員　race riot: 人種暴動　a divisive and difficult period: 対立的で辛い時代　The rise of Democratic Party presidential candidate Barack Obama: 民主党大統領候補者バラック・オバマの出現(登場)

-

4/5

*

Young Tibetans, Tired of Calls for Nonviolence, Want More Action
中国チベット自治区の騒乱 - 北京オリンピック開催による国際社会の注目を機にして、中国による統治に対するチベット民族の反発の行方は？
※ nineteen fifty-nine uprising: 1959年の(チベット)動乱 Dalai Lama: チベット仏教の最高指導者の称号 Han Chinese: 漢民族　Chinese Muslims: ムスリム(イスラム教)中国人　autonomy: 自治制　Chinese government's version of events: 中国政府による事件説明 cause: 主張

IN080329

3/29

*

After Five Years of War, Attention Turns to What New President Would Do
6年目に入ったのイラク戦争と各2008大統領選候補者が表明するイラク政策
※ insurgency: 反政府状態、内乱　the surge: (イランへの)増兵派遣　she has stopped short of setting a time for completion.: 彼女は(イラク撤退の)完了期間を設定することを控えている

IN080322

3/22

*

'Private Failings': The Rise, and Sudden Fall, of Eliot Spitzer
買春疑惑でニューヨーク州のエリオット・スピッツァー知事辞任 - 黒人で障害を持つデビッド・パターソン現副知事が知事へ就任
※ prostitute: 売春婦　telephone wiretap: 電話盗聴器　the Mann Act: マン法 - 売春など不道徳的な目的で女性を連れ出し州境を越えさせたりすることを禁じる法律 federal prosecutor: 連邦検察官　New York attorney general: ニューヨーク州法務長官　legally blind: 法律上の失明(法律上の失明の定義による視力)

IN080315

3/15

*

McCain Can Launch National Campaign; Democrats Still Stuck
アメリカ大統領選予備選挙
・共和党 - ジョン・マケイン上院議員が必要な代議員数を獲得し全国党大会での候補指名が確定
・民主党 - バラク・オバマ上院議員とヒラリー・クリントン上院議員によって続く指名争いの激戦
予備選日程を独断で早めた懲罰として夏の党大会への代議員派遣資格をはく奪されたフロリダ州、ミシガン州のやり直し案の行方は？

IN080308

3/8

*

American Orchestra Performs in North Korea
ニューヨーク・フィルハーモニック・オーケストラの平壌(北朝鮮)公演
※ national anthem: 国歌

-

3/1

*

Castro Retires as President, but Not Much May Change in Cuba
社会主義国家キューバ　フィデル・カストロ議長の引退 - アメリカ合衆国との対立の歴史
※ pro-American: 米国支持の　public relations disaster: 広報活動の大失敗 embargo: 出入港禁止　naval blockade: 海上封鎖　fair legal process：公正な法的手続き

IN080223

2/23

*

Kosovo Moves Toward Independence, While a Crisis Shakes Timor
・コソボ情勢 - コソボ独立に向けて動くセルビア共和国コソボ自治州
※ Serbs: セルビア人　separatist effort: 分離・独立を求める動き　dissatisfied territory: 不満を持っている領域　Albanian: アルバニア人
・東ディモール ラモス・ホルタ大統領を反乱武装集団が銃撃
※ state of emergency: (非常事態)厳戒態勢

IN080216

2/16

*

McCain Secures Republican Lead; Clinton, Obama Still in Close Race
Super Tuesday(2/5)後の大統領予備選状況 - 共和党はJohn McCainが優勢、民主党はHillary ClintonとBarack Obamaの接戦
※ Super Tuesday: 合衆国の多くの州で大統領予備選が行われる2月または3月初旬の火曜日(今年は2月5日)

IN080209

2/9

*

Bush Talks About War, Economy in Final State of the Union Speech
ブッシュ大統領　任期最後の一般教書演説
※ at length: 長々と、詳細に the surge: (イランへの)増兵派遣 on the run: 逃げ回って unmet: 期待はずれの

IN080202

2/2

*

The Federal Reserve Cuts Rates to Calm Financial Markets
米連邦準備制度 アメリカの景気後退懸念や世界的な株価急落に対応してフェデラルファンドレート(FF金利)を引下げ
※ three and one-half percent: 3.5パーセント(3と1/2%) another quarter of a percentage point: さらに0.25パーセント(1/4%) three and one-quarter percent: 3.25パーセント(3と1/4%) far from over: 終わりそうにない capitalism: 資本主義

IN080126

1/26

*

Bush Returns From Mideast, Turns Attention to a Weakening Economy
ブッシュ大統領、中東諸国歴訪から帰国

IN080119

1/19

*

New Hampshire Primary Leaves Presidential Nominating Race Wide Open
合衆国大統領候補者指名競争 - 予期せぬニューハンプシャー州予備選の結果によって予測がつかない状態に
・アイオア党員集会 - 民主党はバラック・オバマ氏 、共和党はマイク・ハッカビー氏が勝利
・ニューハンプシャー予備選挙 - 民主党はヒラリー・クリントン氏、共和党はジョン・マケイン氏が勝利
※ wide open: 予測がつかない caucus: 党員集会　primary: 予備選挙　nominating convention: 大統領候補指名大会

IN080112

1/12

*

Kenya Election Violence Threatens Gains in East Africa's Top Economy
ケニア大統領選挙(12/27,07)の結果をめぐる治安悪化
※ corruption: 不正　genocide: 集団虐殺　mob: 暴徒

IN080105

1/5
2008

*