HEALTH REPORT 2008 [VOAアーカイブ}

HEALTH REPORT　2008　健康・医療に関するレポート
	HEALTH REPORTは毎週水曜日、4分間のプログラムです	空所補充問題コード		M: 男声
	HEALTH REPORTは毎週水曜日、4分間のプログラムです	空所補充問題コード		F: 女声
	How to Do 'Hands-Only CPR' 簡素化した心肺機能蘇生法 - 人工呼吸をせずに心臓マッサージで行う蘇生 ※ collapse: 卒倒する　unconscious: 意識不明の　cardiac arrest: 心拍停止	HR080507	5/7	M	*
	Deaths in Blood-Thinner Patients Bring Calls for Answers 中国産原料をつかったバクスター製薬ヘパリン製剤（血液の凝固を防ぐ働きをする薬）汚染による回収 - 投薬患者のアレルギー反応、低血圧症状 ※ pig intestine: 豚の腸　kidney dialysis treatment: 腎臓透析治療　oversulfated chondroitin sulfate: 過硫酸化型コンドロイチン硫酸　purify: 精製する　contaminant: 汚染物質　good manufacturing practice: 正当な製造実践　"The Heparin Disaster: Chinese Counterfeits and American Failures": 「ヘパリンの惨事：中国のまがいものとアメリカの不首尾」	HR080430	4/30	F	*
	New Malaria Drug Launched in Latin America, Southeast Asia マラリア治療の新薬　中南米、東南アジアで発売 - 服用管理がしやすい2剤の複合薬（アーテスネート、メフロキン） ※ fixed-dose drug: 一服分が固定されている薬　formulation: 処方　fast-acting: 即効性の　health care resource: 医療方策　first-line treatment: 第一選択治療薬	HR080423	4/23	M	*
	Chinese Say Son With Bird Flu Likely Infected Father 鳥インフルエンザ(H5N1) - 人から人へ感染した可能性が非常に高い発症例	HR080416	4/16	F	*
	Study Links Midlife Belly Fat to Higher Risk of Dementia 腹部の脂肪量(腹まわりの大きさ)と健康リスク - 腹部に脂肪を多くつけている中年は高齢期に認知症を発症するリスクが増えるとする研究発表 ※ diabetes: 糖尿病　belly fat: 腹の脂肪 dementia: 認知症	HR080409	4/9	F	*
	WHO Targets Climate Change for World Health Day 2008 4/7 世界保健機関世界保健デー - 気候変動がもたらす健康被害から人々を守る ※ tick: ダニ	HR080402	4/2	F	*
	New Drug Shows Promise Against Worm Disease 寄生虫病住血吸虫症の新薬研究 ※ schistosomiasis: 住血吸虫症 parasitic worm disease: 寄生虫病　Schistosoma: 住血吸虫属 compound: 調合物　larva: 幼虫　oxygen-free radical: 無酸素ラジカル　protective enzyme: 防護酵素　self-destruct: 自滅する　praziquantel: プラジカンテル(抗寄生虫薬)　microscopic worm: 微小な虫　snail: 巻貝　intestinal and urinary systems: 腸と泌尿器の器官	HR080326	3/26	M	*
	Vaccine a Big Success Against Meningitis in Uganda ウガンダ：幼児へのワクチン接種によってHib髄膜炎を撲滅 ※ meningitis: 髄膜炎 spinal cord: 脊髄　Haemophilus influenzae type b (Hib): ヘモフィラス・インフルエンザ菌タイプ B antibiotics: 抗生物質　immunization: 予防接種　diphtheria: ジフテリア　pertussis: 百日ぜき　tetanus: 破傷風　hepatitis B: B型肝炎	HR080319	3/19	M	*
	Report Points to Limits of Some Antidepressants 有名な抗うつ剤のいくつかについて(重症者以外の場合の)その効果への疑問 ※ meta-analysis: メタ分析(分析の分析)　the Freedom of Information Act: (米)情報公開法　clinical trial: 臨床試験　placebo: 偽薬　psychiatrist: 精神科医　enzyme: 酵素	HR080312	3/12	M	*
	The Dark Side of Skin Lightening 人々の肌の美白へのあこがれと、美白化のために化学漂白化粧品を使用することの危険性 ※ skin-lightening product: 美白化粧品　bleaching: 漂白　hydroquinone: ハイドロキノン kidney damage: 腎臓障害 emotional damage: 心の傷	HR080305	3/5	M	*
	Midlife Crisis and U 中年の危機 - 人生幸福感のU字カーブ ※ suicide: 自殺	HR080227	2/27	M	*
	WHO Sees Tobacco Risk to a Billion Lives This Century 世界保健機関が世界の国々に説く、たばこ喫煙行動に関連して起こる多くの人々の死を防ぐための方策 ※ smoke-free area: たばこの煙がない場所	HR080220	2/20	M	*
	A Success Story for Malaria Control ・殺虫処理済の蚊帳と多剤併用療法によるマラリア抑制効果検証・ビタミンAと亜鉛摂取による子供へのマラリア感染率減少 ※ bed net: 蚊帳　A.C.T.(artemisinin-based combination therapy): アルテミシニンをベースにした多剤併用療法 in keeping with...: ...と足並みをそろえて　turn from A to B: AからBへ目を向ける	HR080213	2/13	F	*
	Drug Shown to Cut HIV Risk in Breastfed Babies 授乳のすすめ 2 ・授乳方法のアドバイス・授乳でのHIV感染を防ぐ効果が見られたネビラピンの6週投与 ※ formula: 粉ミルク　nevirapine: ネビラピン - HIVの増殖を抑える医薬品 single dose: 単回投与　pneumonia: 肺炎　diarrhea: 下痢	HR080206	2/6	F	*
	A New Push for Breastfeeding in Developing Countries 授乳のすすめ 1 - 発展途上国の母子の保健に重要な授乳 poor nutrition: 栄養不足　infants: 幼児　reproductive process: 生殖過程　health consideration: 健康のために考えるべき事柄　mistaken belief: 誤解　nursing: 養育　baby formula: 粉ミルク	HR080130	1/30	F	*
	Hunger Blamed for a Third of Deaths in Children Under 5 乳幼児死亡の1/3は栄養摂取不足(飢餓)が原因 - ランセット医学誌によるアフリカ、アジア、ラテンアメリカの低-中所得国を対象にした調査発表 ※ undernutrition: 栄養不足　underdevelopment: 発育不全　severe wasting: 重度の(体力)消耗　disability: 身体障害　undernourished children: 欠食児童　mineral zinc: ミネラル亜鉛　malnutrition: 栄養失調　maternal and child nutrition: 母体と子供の栄養摂取	HR080123	1/23	M	*
	Study Supports Home Care for Severe Pneumonia in Children 発展途上国における子供の重症肺炎治療 - 在宅も可能な経口抗生物質服用の治療効果 ※ antibiotic drug: 抗生物質　injectable: 注射可能な　intravenous: 静脈注射の	HR080116	1/16	F	*
	A Common Disease Many People Have Never Heard Of 慢性閉塞性肺疾患(C.O.P.D.) ※ emphysema: 肺気腫　chronic bronchitis: 慢性気管支炎　asthma: ぜんそく　mucus: 粘液　inflammation: 炎症	HR080109	1/9	M	*
	Skin Care: Don't Let a Little Cut Fool You 外傷の処置 ※ hydrogen peroxide: 過酸化水素　iodine: ヨード　antibiotic ointment: 抗生物質軟膏 tetanus vaccination: 破傷風ワクチン接種　tetanus booster shot: 破傷風ワクチン追加接種	HR080102	1/2 2008	M	*

[TOP]