HEALTH REPORT 2006　[VOAアーカイブ]

HEALTH REPORT　2006　健康・医療に関するレポート
	HEALTH REPORTは毎週水曜日、4分間のプログラムです	空所補充問題コード		M: 男声
	HEALTH REPORTは毎週水曜日、4分間のプログラムです	空所補充問題コード		F: 女声
	Healthier Eating in New York Hard For Some to Swallow 悪玉（LDL）コレステロールの増加および善玉（HDL）コレステロールの減少をもたらし、心疾患リスクを増大させると考えられているひとつの有害物（トランス脂肪）の使用禁止が、その代替として他の有害物（飽和脂肪）の使用を増やしてしまうかもしれないという懸念 ※ trans fat: トランス脂肪 trans-fatty acid: トランス脂肪酸　partially hydrogenated fat: 部分水素化油脂 low-density lipoprotein(LDL): 低比重リポタンパク質　saturated fat: 飽和脂肪　high-density lipoprotein(HDL): 高比重リポタンパク E. coli bacteria: 病原性大腸菌	HR061227	12/27	F	*
	Strongest Evidence Yet That Circumcision Lowers Men's HIV Risk 割礼が異性間性交におけるHIV感染リスクを低くするという有力な証拠 ※ circumcision: 割礼　heterosexual sex: 異性間の性交 cultural belief: 文化的な信条	HR061220	12/20	M	*
	Childhood Bed-Wetting: Some Advice for Parents 子育て - 子供のおねしょへの対処　親へのアドバイス ※ bladder: 膀胱 no teasing: からかい禁止　antidepressant drug: 抗うつ薬	HR061213	12/13	F	*
	Dealing With Children's Bed-Wetting 子育て - 子供のおねしょ ※ bed-wetting: おねしょ　be born with directions: (生きてゆく上での)目的を持って生まれてくる pediatrics: 小児科　outgrow･･･: 成長して･･･から脱却する urinate: 小便をする bladder: 膀胱　urologic: 泌尿器　kidney: 腎臓　antidiuretic hormone: 抗利尿ホルモン	HR061206	12/6	M	*
	Waltzing Pumps Up Heart Patients ワルツダンスの効用 - (軽～中度の)心不全者が安全に楽しんで元気になる有酸素運動 ※ waltz: ワルツ(曲)　aerobic exercise: 有酸素運動 oxygen: 酸素	HR061129	11/29	F	*
	Study Links Red Meat to Higher Risk of Breast Cancer ・乳がん研究 - 赤肉(牛肉や羊肉など)を多く食べる女性は、少ない女性と比べて乳がんの発症率の危険性が高まる ※ hormone replacement therapy: ホルモン補充療法　estrogen: エストロゲン(女性ホルモンのひとつ)　progesterone: プロゲステロン(女性ホルモンのひとつ) hormone receptor-positive: ホルモン受容体陽性(乳がん) ・マウス実験によるレスベラトロルの健康効果についてのレポート(HR061115)に対する補足	HR061122	11/22	F	*
	In Study on Overweight Mice, Chemical Reduces Effects of Obesity ハツカネズミを使ったレスベラトロルの健康効果実験 - 老化、肥満による心臓病、糖尿病予防 ※ resveratrol: ブドウ、ワインなどに含まれる抗がん性物質 diabetes: 糖尿病　heart disease: 心臓病　aging: 老化	HR061115	11/15	M	*
	Study Links Brain Abnormalities to Sudden Death in Babies 赤ん坊の突然死の研究 - 脳異常と突然死との因果関係 ※ sudden infant death syndrome (SIDS): 乳幼児突然死症候群　brainstem: 脳幹　serotonin: セロトニン(神経伝達物質のひとつ) on one's stomach or side: うつぶせまたは横向きで	HR061108	11/8	M	*
	When Fear Takes Control of the Mind パニック障害 ※ lightheaded feeling: めまいがする感覚　phobia: 病的恐怖(嫌悪) anxiety disorder: 不安障害　thyroid disease: 甲状腺疾患 arthritis: 関節炎 migraine headache: 片頭痛 allergic condition: アレルギー状態	HR061101	11/1	M	*
	Cancer Drugs Save Children's Lives But Come With Risks 小児がん克服者たちが、後の人生において負う健康リスク ※ chemotherapy: 化学療法　radiation: 放射線　sibling: 兄弟・姉妹　central nervous system: 中枢神経系　Hodgkin's disease: ホジキン病(リンパ節の腫れが全身に及ぶ病気)	HR061025	10/25	M	*
	Concussions Are Serious Head Injuries for Children and Adults 脳しんとう ※ concussion: 脳しんとう	HR061018	10/18	F	*
	British Health Researchers Surprised by Their Findings on Schizophrenia Medicine 総合失調症治療薬 - 1950年代に開発された治療薬と1990年代に開発された現行の薬との薬効比較～現行薬は約10倍のコストがかかるにもかかわらず調査結果では旧薬の方が好成績という結果 ※ schizophrenia: 総合失調症 psychiatry: 精神医学 side effects: 副作用　antipsychotic drug: 抗精神病薬	HR061011	10/11	F	*
	Recognizing Medical Emergencies - Fast Action Can Save Lives 救急処置が必要な状況の判断 - すばやい対応が命を救う ※ artery: 動脈　appendicitis: 盲腸炎　symptom: 症状　immunization: 予防接種	HR061004	10/4	M	*
	New Studies Aim to Expand Knowledge of Autism 自閉症に関する研究 ※ Autism: 自閉症　mercury: 水銀　antibiotic medicine: 抗生物質薬　chelation treatment: キレート剤療法(キレート剤によって重金属[水銀など]を体外に排出させる）　thimerosal: メチロサール(殺菌作用のある水銀化合物) [関連レポート] SN060919	HR060927	9/27	M	*
	W.H.O. Calls for Indoor Use of DDT to Control Malaria 世界保健機関マラリア予防対策にDDTの屋内散布を提唱 ※ malaria (マラリア): 蚊が媒介する伝染病 DDT/dichloro-diphenyl-trichloro-ethane(ジクロロ・ジフェニル・トリクロロ・エタン): 殺虫剤のひとつ	HR060920	9/20	M	*
	Thousands of Workers at Ground Zero Still Suffer Lung Problems 世界貿易センタービル崩壊現場（グラウンド・ゼロ）作業者たちの粉塵による肺疾患健康被害	HR060913	9/13	M	*
	Gene Therapy Used to Treat Cancer \| Stem Cell Study Leads to Criticism, Questions ・がんへの遺伝子療法 ※ melanoma: メラノーマ/黒色素細胞腫・ヒト胚を傷つけない方法で胚性幹細胞を生み出すことに成功したというAdvanced Cell Technology社の発表から生じた批判、疑問 - 実際の実験においては使用したヒト胚はすべて破壊	HR060906	9/6	M	*
	Scientists Develop Stem Cells Without Loss of Embryos ※関連レポート↑ ヒト胚を傷つけない方法で胚性幹細胞を生み出すことに成功 ※ embryo: 胚　blastocyst: 胚盤胞　Embryonic stem cell: 胚幹細胞(ES細胞） fertility clinic: 不妊治療院 preimplantation genetic diagnosis/PGD: 着床前遺伝子診断 fetus: 胎児　ethical concerns: 倫理的問題	HR060830	8/30	M	*
	Working to Prevent AIDS -- and Lacking Enough Health Workers for the Job 第16回国際AIDS会議(トロント,カナダ 8/13-18)で話し合われた事がら ※ circumcision: 割礼、microbicide: 殺菌剤、antiretroviral drugs: 抗レトロウィルス薬	HR060823	8/23	M	*
	At AIDS Conference, More Efforts Urged to Empower Women 国際AIDS会議・女性が性行為におけるHIV感染予防を主導的にできるようにする方策の研究・陽性・陰性の結果がすぐにわかるHIV感染テスト・アフリカ系アメリカ人に拡大するHIV感染を抑える啓蒙活動	HR060816	8/16	M	*
	Indonesia Passes Vietnam as Nation With Most Deaths From Bird Flu 鳥インフルエンザ - インドネシアの感染死者数がベトナムを追い抜いて最多に	HR060809	8/9	M	*
	Study in Ferrets Shows H5N1 Virus Does Not Spread Easily 鳥インフルエンザに関する朗報・フェレットへ鳥インフルエンザとヒトインフルエンザの合成ウィルスを投与してその変質化（人への感染拡大をもたらす変異）を調査 - 実験のような単純な変質過程においては変異は見られず・鳥インフルエンザワクチンの開発	HR060802	8/2	M	*
	A One-Pill Answer to Treating H.I.V. 製薬会社同士の初協同で3薬を複合して単剤化した１日１錠のHIV治療薬"アトリプラ"	HR060726	7/26	F	*
	Surgeon General Says Secondhand Smoke Unsafe at Any Level 二次喫煙(受動喫煙) - 程度にかかわらず議論の余地のない健康へのリスク Surgeon General：公衆衛生局長官	HR060719	7/19	M	*
	Explaining the Placebo Effect プラシーボ(疑似薬)効果	HR060712	7/12	F	*
	Health: Looking for Skin Cancer 皮膚がん - 予防と早期発見 ※ultra violet (UV)：紫外線、波長とエネルギーによるUV-A, UV-B, UV-Cの3種	HR060705	7/5	F	*
	Scientists Say Anger Disorder 'Much More Common' Than Believed 間欠性爆発障害（IED）-「怒り」の感情をコントロールできない障害 ※road rage：運転中の激高	HR060628	6/28	M	*
	Pregnant Women Warned About a Kind of Blood Pressure Medicine 妊婦への血圧抑制剤ACE - 妊娠初期の使用にもリスク	HR060621	6/21	M	*
	Growing Replacement Organs From Patients' Own Cells 再生医療: 自分の細胞を培養して作る膀胱 ※bladder：膀胱（ぼうこう）	HR060614	6/14	M	*
	Taking Care With Medicines 薬に関する3話題・偽薬問題・試験薬の安全性 - 人体への試験投与・薬の使用法 - マラリア薬アルテミシンの誤用	HR060607	6/7	M	*
	Cervical Cancer Vaccine Moves Toward U.S. Approval 子宮頸管がん発症を予防するワクチン - FDA/米国食品医薬品局の認可（審査中）	HR060531	5/31	F	*
	F.D.A. Approves New Artificial Knee Implants for Women 女性の膝の骨格形状に合う新しい移植用人工軟骨 ※cartilage：軟骨	HR060524	5/24	M	*
	Drink Companies Agree Not to Sell Sugary Soda in U.S. Schools 子供の肥満増加とソフトドリンクの校内販売 - 飲料メーカーへの販売自粛、規制要求	HR060517	5/17	M	*
	UNICEF Says China Meets Child Nutrition Goal, Urges Other Nations to Do More 子供の栄養失調に関するユニセフレポート	HR060510	5/10	M	*
	Midwestern U.S. Fights a Mumps Outbreak おたふくかぜ - アメリカ中西部で大学生などヤングアダルト層を中心に流行	HR060503	5/3	M	*
	Sleepless in America: Report Says Millions Have Trouble at Bedtime 睡眠障害	HR060426	4/26	M	*
	Increasing Supplies of Malaria Drug Through Genetic Engineering 遺伝子操作によるマラリア治療薬アルテミシンの増産・低コスト化の試み	HR060419	4/19	M	*
	Measles Campaign Cuts Deaths by Almost Half 発展途上国では依然高い死亡率のウィルス感染症「はしか」 - はしか予防接種キャンペーンによって、死亡数がほぼ半減	HR060412	4/12	M	*
	A New Life Treating AIDS in Africa, Then Tragedy Strikes 新たな人生の目的を持ってボツワナへAIDS患者救済に向かった医師に降りかかった突然の悲劇	HR060405	4/5	M	*
	Increased Efforts Urged to Fight Tuberculosis 結核撲滅に向けた闘い ※tuberculosis/TB: 結核	HR060329	3/29	M	*
	Portable Music Players Linked to Hearing Loss 携帯音楽機器の利用と聴覚障害	HR060322	3/22	M	*
	Dana Reeve's Death Adds to Questions on Lung Cancer in Women 非喫煙男性に比べて高い非喫煙女性の肺がん発症率 - 非喫煙者であった女優ダナ・リーヴ肺がんで逝去	HR060315	3/15	M	*
	Tests Often Miss a Hidden Heart-Attack Risk in Women 見逃しがちな女性の心臓発作リスク症状	HR060308	3/8	M	*
	W.H.O. Urges Action to Stop Counterfeit Medicines 偽造薬の蔓延 - 撲滅に向けた対策	HR060301	3/1	F	*
	Chronic Diseases: The World's Leading Killer 生活習慣病(慢性疾患）	HR060222	2/22	M	*
	Study Finds Risk of Lung Cancer Greatest in Black Smokers 人種・民族の違いによる喫煙者の肺がん発症率の調査	HR060215	2/15	F	*
	U.S., European Drug Officials Approve Inhaled Insulin 米国とヨーロッパで糖尿病治療用吸引式インスリン(エクスベラ)が認可	HR060208	2/8	M	*
	Once-Daily Pill Could Simplify H.I.V. Treatment HIV治療薬 - 製薬会社同士の初協同で異なる薬を複合して単剤化	HR060201	2/1	M	*
	U.N. Warns of Coming Risk to Africa From Bird Flu 鳥インフルエンザ対策国際会議 - 国連警告渡り鳥のルートとなるアフリカを警戒	HR060125	1/25	M	*
	Feeling No Pain: The World of Anesthesia 麻酔	HR060118	1/18	M	*
	What Happens in a Stroke? Experts Liken It to a 'Brain Attack' 脳卒中	HR060111	1/11	M	*
	Beethoven Died From Lead Poisoning 鉛中毒だったベートーベン	HR060104	1/4	F	*

2005

[TOP]