ECONOMICS REPORT　2007　経済に関するレポート

ECONOMICS REPORTは毎週金曜日、4分間のプログラムです

空所補充問題
コード

The World Bank Finds That China's Economy is Forty Percent Smaller than Economists Had Thought
中国経済の再評価

EC071228

12/28

*

Volunteer Experts Help Businesses in Developing Economies
発展途上経済のビジネスを手助けするボランティアのビジネスエキスパート
民間非営利団体 International Executive Service Corps

EC071221

12/21

*

Helping Subprime Borrowers: Too Little? Too Much?
米政府のサブプライムローン借り手救済策 - 過小？過大？
※ subprime adjustable-rate mortgage: サブプライム変動住宅ローン金利　foreclosure: 差し押さえ

EC071214

12/14

*

Sovereign Wealth Funds: When Governments Become Players
政府系投資ファンド
※ sovereign wealth fund: 政府系投資ファンド　emirate: 首長国　geoeconomics: 地理経済学

EC071207

12/7

*

The Worldwide Spread of Oil
世界の石油埋蔵国、石油の支配権
※ proven oil reserve: 確定(認)石油埋蔵量

EC071130

11/30

*

Petroleum: A Short History of Black Gold
石油: Black Goldの小史　1
※ petroleum: 石油 pitch: 原油やコールタールなどを蒸溜した後に残る黒いおり fossil fuel: 化石燃料　crude oil: 原油　sulfur: イオウ　impurity: 不純物　kerosene fuel: 灯油燃料

EC071123

11/23

*

Allowance Helps Children Learn About Money
小遣い: 子供たちへの金銭教育
※ allowance: 小遣い　good cause: 世のため人のためになること　savings account: 普通預金　compound interest: 複利

EC071116

11/16

*

Citigroup's Prince Resigns as CEO
米金融最大手シティグループ チャールズ・プリンスCEO辞任 - サブプライム問題に絡む巨額損失
※ write-down: 評価減　collateralized debt obligation [C.D.O.]: 債務担保証券

EC071109

11/9

*

Finance: Merrill Lynch CEO O'Neal Is Out After Huge Loss
メリルリンチ: 同社最大規模の損失により最高経営責任者 Stan O'Neal氏を更迭
※ brokerage company: 証券会社 write-down: 評価減　asset: 資産　collateralized debt obligation [C.D.O.]: 債務担保証券 merger deal: 合併取引

EC071102

11/2

*

Microsoft, the EU and Facebook
マイクロソフト
・EU競争法違反裁定 - マイクロソフト上訴をとりやめ
・ソーシャルネットワーキングサイトFacebookへ出資し提携
※ record European Union fines: 過去最高額となる欧州連合による罰金支払い命令 interoperate: 相互運用する one-time payment: 1回限りの支払い　big ruling: 大きな(重要な)判決　

EC071026

10/26

*

2007 Nobel in Economics: Designing Better Markets
2007年ノーベル経済学賞　3人へ - 「メカニズムデザイン理論の基礎構築」 望む好結果を得るための効率的な制度をどのように設計するか、Leo Hurwiczはノーベル賞受賞者最高齢90歳
Leonid Hurwicz, Eric Maskin, Roger Myerson

EC071019

10/19

*

Making Sense of a Weak Dollar
ドル安とはどういうことか理解する
※ weak dollar, strong dollar: ドル安、ドル高 trade deficit: 貿易赤字　inflationary pressure: インフレの圧力　Federal Reserve: 連邦準備金(制度)　dollar-based investment: ドル建ての投資

EC071012

10/12

*

'Agflation' Raises Grain Prices, But Not Corn Ethanol
アグフレーション(農産物インフレ)
※ agflation: 農産物インフレ[物価高騰](agriculture＋inflationの造語) ethanol: エタノール maize: トウモロコシ agricultural commodity: 農業製品 farm subsidy: 農業助成

EC071005

10/5

*

GM Sees Faster Drive Without Weight of Retiree Health Costs
米ゼネラル・モーターズ(GM) 全米自動車労組(UAW)と基本合意へ
※ walk off the job: ストライキに入る　job security: 雇用保障　trust: 信託組織　health benefit: 医療補助

EC070928

9/28

*

US Central Bank Moves to Ease Credit, Protect Economy
アメリカ連邦準備制度　金利の誘導目標を5.25%から4.75%へ0.50%利下げ
※ basis point: ベーシスポイント(1%の100分の1) adjustable-rate mortgage: 変動金利住宅ローン

EC070921

9/21

*

Adjustable-Rate Home Loans Could Hurt Many American Homeowners
長期金利の上昇と変動金利住宅ローン契約者の負担増
※ adjustable-rate mortgages: 変動金利住宅ローン　fixed-rate mortgage: 固定金利住宅ローン　target rate: 誘導目標金利 subprime loan: 信用度の低い顧客に高い金利で貸し出す住宅融資

EC070914

9/14

*

Starting a Business Means Getting Organized
ビジネスの組織形態

EC070907

9/7

*

How Bad Loans in US Can Have a Far Reach
サブプライム問題とその影響波及の大きさ
※ turn to banks: 銀行に頼る　credit crunch: 貸し渋り　buyout: 買収　Federal Reserve: (米)連邦準備銀行

EC070831

8/31

*

Recalls Add to Pressure on Toy Industry
おもちゃの大規模リコール（不良製品回収）
※ baby bib: 乳幼児のよだれかけ lead: 鉛　trade protectionism: 貿易保護主義

EC070824

8/24

*

Economics Not Such a Dismal Science for US High School Students
アメリカの高校3年生の経済知識レベル - 歴史や科学より良い結果
※ dismal science: 陰鬱な学問　vault:(銀行の)金庫室

EC070817

8/17

*

Will Credit Risk Weigh Down Debt Markets?
信用リスクの増大が債権市場を圧迫する？
※ liquidity: 流動性(商品交換性)　debt market: 債権市場　private equity company: 非公開株式投資会社 bond: 債券　flight from risk: リスクからの逃避 subprime home loan: 信用度の低い顧客に高い金利で貸し出す住宅融資

EC070810

8/10

*

Murdoch's News Corp to Buy Dow Jones
米メディア王、ルパート・マードック氏のニューズ・コーポレーションが米新聞大手ダウ・ジョーンズを買収
※ merger agreement: 合併契約　voting stock: 議決権株式 newsgathering independence: 調査・取材が独立して外部支配を受けないこと

EC070803

8/3

*

Trying to Renew Trust in 'Made in China' Label
「中国産」製品の安全性に対する不安・不信
※ ingredient: 成分、原料、内容物　additive: 添加物　glycerin: グリセリン　diethylene glycol: ジエチレン・グリコール antifreeze: 不凍液　melamine: メラミン　enforcement effort: 実行努力　corruption: 汚職 overstating: 大げさな

EC070727

7/27

*

Junior Achievement Teaches Business Skills to Young People
子どもたちが経済、ビジネスを学ぶ世界的に広がりを持った教育プログラム"Junior Achievement"
※ market-based economics: 市場基盤の経済　entrepreneurship: 起業家[精神]

EC070720

7/20

*

The Value of Teaching About Money
金銭教育
※ financial literacy: 金銭を扱う上での教養

EC070713

7/13

*

How Subprime Home Loans Become Risky Investments
サブプライム融資のリスク
※ subprime home loan: 信用度の低い顧客に高い金利で貸し出す住宅融資　mortgage loan: 抵当(住宅)ローン　mortgage-backed securities: 不動産担保証券　subprime borrower: 信用度の低い借り手

EC070706

7/6

*

World Trade Talks Break Down as the Group of 4 Fail to Reach Agreement
世界貿易機関(WTO)多角的貿易交渉(ドーハ・ラウンド)の進展を目指すＧ４閣僚会談(米国、欧州連合[EU]、インド、ブラジル)- 農業主要分野での対立を解決できずに決裂（ドイツ、ポツダム）
※ common ground: 見解の一致点　subsidy: 助成金

EC070629

6/29

*

What's Up in the Bond Market?
米国債市場状況 - 10年米国債利回りの上昇
※ Treasury note: 米中期国債　mature: 満期(満期になる）　face value: 額面価格　yield: 利回り　existing bond: 既発債　inverted yield: 逆イールド(長期貸出金利よりも短期貸出金利の方が高くなる状態)　recession: 景気後退

EC070622

6/22

*

Climate Change and the Group of 8 ... and China
ドイツ(ハイリゲンダム)G8サミット - 地球温暖化対策、アフリカ支援、G8各国とブラジル、中国、インド、メキシコ、南アフリカとの経済対話の枠組

EC070615

6/15

*

World Trade Talks: Moving, but Slowly
WTO(世界貿易機関)　Part 2 - 国際貿易交渉　ドーハ開発アジェンダの核心課題は農業交渉
※ subsidy：助成金

EC070608

6/8

*

A Brief History of the World Trade Organization
WTO(世界貿易機関) 歴史概要

EC070601

6/1

*

US and China Hold High-Level Trade Discussions
米中閣僚級戦略経済対話　第2回会合
※ yuan: 中国の貨幣単位 元（ユアン）foreign exchange reserves: 外貨準備高

EC070525

5/25

*

Job Market Strong for College Graduates | Cerberus Buying Chrysler
・大卒以上の学位者の雇用堅調
・独ダイムラークライスラー社　米投資会社サーベラス・キャピタル・マネジメントへ北米クライスラー部門を売却することに合意
※ Master's of Business Administration(MBA): 経営学修士　starting pay: 初任給　liberal arts: 教養学部　l private equity company: 非公開株式投資会社 accounting change: 会計処理基準の変更

EC070518

5/18

*

Harvard Economist Susan Athey Wins a Top Award
ジョン・ベイツ・クラーク賞 初の女性経済学者受賞者 - ハーバード大学スーザン・エイシー
※ John Bates Clark Medal: 40歳以下のアメリカ経済学者を対象にした経済学関連で最高の賞
the most promising economists: もっとも有望な経済学者たち　applied theory: 応用理論　empirical study: 実地経験主義の研究 auction: 競売 losing bid: 勝ち目のない入札

EC070511

5/11

*

How Much Is Too Much? The Debate Over Executive Pay
企業経営幹部への高額報酬に関する論争 - 役員らへの高額報酬と株主利益
※ be forced out: 首にされる golden parachute: 高額の退職金　non-binding: 非拘束の　say on pay vote: 報酬について言い述べる賛否表示　proxy statement: 株主総会議案説明書

EC070504

5/4

*

Teaching the Student Loan Industry a Lesson
学生ローン産業を訓戒 - 大学が学生に特定のローン会社を推奨し、見返りにローン会社から便宜を受けているという癒着構造
※ teach --- a lesson: ---を訓戒する position of trust: 責任ある地位 preferred lenders: 優良なローン提供者と認められた貸付機関 College Loan Code of Conduct: 大学学費貸付行動規範 buyout offer: 買収提案 private equity company: 非公開株式投資会社

EC070427

4/27

*

US Brings Two Trade Cases Against China
知的財産権侵害、アメリカの書籍や音楽、映画などに対する貿易障壁 - 合衆国が中国をＷＴＯ(世界貿易機関)に提訴
※ intellectual property: 知的財産　copyright: 著作権、版権　patent: 特許　piracy: 著作権侵害行為　counterfeiting: 偽造行為　trade surplus: 貿易黒字

EC070420

4/20

*

Finding a Buyer for Chrysler
クライスラーの売却交渉

EC070413

4/13

*

Economic Conditions: Trying to Read the Future
経済の状態や先行きを知る手がかり「経済指標」
※ have a lot in common: 共通点を多く持つ　index of leading economic indicators: 景気先行指標　unemployment claims: 失業救済金請求　business cycle: 景気循環　coincident index: 一致指数　 lagging index: 遅行指数

EC070406

4/6

*

Credit Cards Are Easy to Get, But Harder to Pay Off
クレジットカード
※ pay off: 完済する　charge something: ツケで何かを買う　interest charge: 利息　carry a balance: 差し引き残高を繰り越す

EC070330

3/30

*

Socially Responsible Investing Grows
投資対象(企業)が社会的な貢献をしているか、社会的責任を果たしているか否かを評価して行う投資
※ Socially Responsible Invest(SRI): 社会的責任投資 ingmutual fund: 投資信託 securities: 証券 shareholder advocacy: 株主の主張 racial separation: 人種隔離

EC070323

3/23

*

Worry Over Subprime Home Loans
米住宅市場の冷え込みとサブプライム融資の焦げ付き急増 - 経済への影響波及の懸念
※ subprime home loan: 信用度の低い顧客に高い金利で貸し出す住宅融資 forced sale: 競売　foreclosure: (抵当権の)請け戻し権喪失　mortgage-backed security: ローン担保証券

EC070316

3/16

*

Meeting the Demand for Ethanol
増えるエタノール燃料需要 - エタノールの原料となる作物の食糧・飼料用途と燃料精製用途の兼ね合い
※ sugar cane: サトウキビ　corn(maize): とうもろこし　tariff: 関税　protectionist: 保護貿易政策 flex-fuel vehicle: フレキシブル・フューエル車　stover: 茎葉 cellulosic biomass: セルロース系バイオマス tree bark: 樹皮

EC070309

3/9

*

Big in Texas: Energy Company Agrees to a Record Buyout
買収ファンドグループによる米電力大手TXUの買収 - 過去最大のレバレッジド・バイアウト
※ greenhouse gas: 温室効果ガス　private equity group: 非公開投資グループ　leveraged buyout: レバレッジド・バイアウト(買収先企業の資産を担保とした借り入れによる買収) [wikipedia] unsecured loan: 無担保ローン　utilities: (電気・ガス・水道などの)公益事業 price protection: 価格保護 carbon emission: 炭酸ガス放出

EC070302

3/2

*

Maker of Cervical Cancer Vaccine Stops Pushing to Require It for Girls
製薬会社Merck　子宮頸癌ワクチン"ガーダシル"の女子への予防接種義務化を後押しするロビー活動中止を発表
※ Cervical Cancer: 子宮頸がん　 human papillomavirus(HPV): ヒト乳頭腫ウイルス genital wart: 生殖器イボ　lobbying campaign: 議案通過活動 subject: 被験者

EC070223

2/23

*

US Presses Japan on Farm Imports and India on World Trade Talks
合衆国の日本に対する農業市場開放圧力、対外投資拡大要求
インドとの貿易交渉
米貿易赤字5年連続で過去最大を更新

EC070216

2/16

*

Congress Gets Bush's '08 Budget Plan
ブッシュ大統領が議会に提出した2008会計年度（07年10月─08年9月）予算教書
※ balanced budget: 均衡予算　defence request: 国防費要求　continuing resolutions: 予算継続決議　earmark: 特定の用途のために取り分ける資金　line-item veto: 項目別拒否権

EC070209

2/9

*

Computers: A New Windows, and a New Way to Make Processors
・パソコン用オペレーションシステムソフトWindows Vistaの発売
・新しい素材を使った小型、高性能、省電力な次期コンピュータープロセッサーの開発、開発競争
※ hafnium: ハフニウム(チタン族元素の一つ) nanometer: ナノメートル(10億分の1メートル)

EC070202

2/2

*

Moving Beyond Talk on Climate Change
気候変動について話し合う段階を超えて - 地球温暖化対策
※ carbon dioxide: 二酸化炭素　a question of time: 時間の問題 greenhouse gas: 温室効果ガス　sulfur emission: 硫黄の排出　acid rain: 酸性雨　fossil fuel: 化石燃料　global warming: 地球温暖化

EC070126

1/26

*

Big and Bigger: Mergers and Acquisitions Stay Strong Into '07
2006年は企業の合併買収が過去最高レベル - そして2007年に入ってもその傾向

EC070119

1/19

*

Backdated Stock Options: How Deal for Apple Chief Turned Sour
Apple社 ストックオプションの付与日操作(バックデイト)問題、Cisco Systems社が"iPhone" 商標権の侵害でAppleを提訴
※ backdated: 日付をさかのぼらせた stock potion: ストックオプション [wikipedia] turn sour: 物事がうまく進まなくなる civil case: 民事訴訟　Sarbanes-Oxley law: サーベンス・オクスリー法 [wikipedia]

EC070112

1/12

*

First Trans-Atlantic Stock Market Aims for Early '07 Launch
アメリカ(NYSE)とヨーロッパ(Euronext)の株式市場の統合
※ billion: 10億　trillion: 兆

EC070105

2007
1/5

*