DEVELOPMENT REPORT　2007　発展途上国に関するレポート

DEVELOPMENT REPORTは毎週月曜日、4分間のプログラムです

空所補充問題
コード

Do-It-Yourself: How to Dry or Smoke Fish, Part 2
保存食として魚を加工する part 2: 魚を洗浄し、塩漬け処理した後に乾燥させるまたは燻製にする
※ fly: ハエ

DR071231

12/31

*

Do-It-Yourself: Preparing Fish for Drying or Smoking
保存食として魚を加工する part 1: 洗浄と塩処理 - 塩水に漬ける作り方、塩漬けにする作り方
※ sodium: ナトリウム

DR071224

12/24

*

Project Seeks Free E-Books for Colleges in Developing Nations
Global Text Project - 発展途上国の大学用無料電子教科書のライブラリー構築プロジェクト
※ linear algebra: 線形代数　oceanography: 海洋学

DR071217

12/17

*

More People Hear Call of Mobile Activism
さまざまな活動家の運動を助けるツールとして世界中で使われている携帯電話 - MobileActive.org携帯電話を活用する活動家たちのコミュニティサイト
※ fasify: 偽造する ringtone: 着信音

-

12/10

*

Group Works to Build Peace Through Medicine
医術によって平和の構築と国際友好を目指す非営利団体 Physicians for Peace
※ diplomacy: 外交　plastic surgeon: 形成外科医　pediatrics: 小児科　general surgery: 一般外科 limbs: 手足　retired Air Force brigadier general: 退役空軍准将

DR071203

12/3

*

A Cool Way to Keep Food From Spoiling
食糧を簡単に冷蔵保存する発明 "Pot-in-Pot" - 2000年にはロレックス賞を受賞

DR071126

11/26

*

A WiLD Idea: Wireless Long-Distance Internet for Rural Poor
長距離無線技術によって遠隔地との通信ネットワーク化を可能にした"WiLDNet" - 人道支援、ビジネス、教育に活用の道
※ (wireless) fidelity: (無線通信での)正確さ

DR071119

11/19

*

Shining a Light on Water to Prevent Infections
安全な飲用水を作る紫外線浄水器 - メリディアンデザイン社による浄水器開発

DR071112

11/12

*

Keeping Count of Who Enters the World or Leaves
出生記録、死亡記録 - 未整備な発展途上国の人口把握システム

DR071105

11/5

*

Science Journals Examine Poverty and Development
"貧困、人間開発について世界的なテーマとなる問題" - 世界中の科学・医学誌がそのテーマで関係記事を発表するキャンペーン
※ health intervention: 保健介入

DR071029

10/29

*

Hunger: New Causes for Same Old Problem
飢餓を生じさせる新たな要因
※　the equator: (地球の)赤道　drought: 干ばつ

DR071022

10/22

*

Finding New Ways to Feed the World's Hungry Children
世界食料デー(10月16日) - 子供たちを栄養失調から救う栄養食品
※ therapeutic ready-to-use food [ready-to-use therapeutic food]: そのまま食べられる栄養食品　nutrient: 栄養物　severely malnourished children: ひどく栄養失調な子供たち malnutrition: 栄養失調　　children's diets: 子供たちの食餌 at any given time: いつでも

DR071015

10/15

*

New Findings About Husbands, Wives and AIDS
夫婦間AIDS[HIV]感染(性交による感染)は男性によって主に広められると考えられてきたことに疑いをさしはさむ新しい報告
※ infect: 感染させる　discordant couple: 一方がHIV陽性にもかかわらず夫婦間でHIV感染が生じていないカップル

DR071008

10/8

*

Project Aims to Raise Demand for Laptops for Poor Children
デジタル・デバイドの解消 - 発展途上国の子供たちにラップトップコンピュータ(ノート型パソコン)を配る One Laptop Per Child project

DR071001

10/1

*

Child Deaths Found at Record Low
5歳以下の幼児生存率の上昇 - しかし本来なら死なずにすんだはずの子もいまだ多い
※ measles: はしか　health intervention: 保険介入　immune system: 免疫システム　bed net: 蚊帳 malaria: マラリア

DR070924

9/24

*

New Web Site Targets World's Unsafe Drinking Water
世界の人々に安全な飲用水を - その実現に向けた策のひとつとしてのインターネット情報発信
※ cholera: コレラ　guinea worm: 糸状虫　chlorination: 塩素処理　filtration: ろ過　solar disinfection: 太陽光を利用した消毒　one-size-fits-all solution: 万能な解決法

-

9/17

*

UNICEF to Work With a Private Group to Fight AIDS
H.I.V./AIDSとの闘い - UNICEFとFHIが協同
※ anti-retroviral drug: 抗レトロウィルス薬　political will: 政治的な意志 prostitute: 娼婦 injection drug: 注射薬

DR070910

9/10

*

Interest Grows in Training to Prepare for a Disaster
アメリカに拠点を持つ国際人道支援団体 2　"Catholic Relief Services" - 被災後の救済だけでなく被災時に備えた地域社会の事前教育・訓練をも提供
※ faith-based organization: 宗教理念に基づいて社会奉仕活動を行う団体

DR070903

9/3

*

Mercy Corps Seeks to Expand Its Services
アメリカに拠点を持つ国際人道支援団体 1　"Mercy Corps"

DR070827

8/27

*

Building a Windbreak to Protect Crops
防風林
※ soil conservation: 土壌管理

DR070820

8/20

*

UN Reports on Extreme Weather and Climate Events
国連世界気象機関による世界の異常気象報告
※ World Meteorological Organization: (国連)世界気象機関

DR070813

8/13

*

Should HIV-Infected Mothers Breastfeed?
赤ん坊の健康に重要な授乳 - HIV感染している母親は授乳すべきか？
※ breastfeed [freast-feed]: 授乳する　poor nutrition: 栄養不足　formula: 乳児用ミルク(調乳)　diarrhea: 下痢　anti-retroviral medicine: 抗レトロウイルス薬

DR070806

8/6

*

Working With Clay: A How-to Guide
粘土
※ potter: 陶器職人

DR070730

7/30

*

Mandela Forms 'Elders' to Work on World Problems
南アフリカ共和国前大統領ネルソン・マンデラ氏が創設した世界各国の元老たちがそれぞれの技能や英知を集積させて世界的課題の解決に取り組む集団　"The Elders"

DR070723

7/23

*

Progress Mixed Halfway to Development Goals for 2015
国連ミレニアム開発(採択2000、目標到達期日2015)の進展状況中間報告

DR070716

7/16

*

Seeing Pressures but Also Possibilities in Urban Growth
世界人口白書 - 都市への人口集中と貧困化、社会福祉の充実と都市計画の重要性、気候変動がおよぼす影響によって懸念される生活

DR070709

7/9

*

Researchers Work on Malaria-Resistant Mosquitoes
遺伝子操作でマラリア原虫に耐性を持つ蚊を作る研究

DR070702

7/2

*

Banks Look to Expand Microfinance Services
小規模金融サービス拡充に目を向ける銀行
※ microfinance: 小規模金融(貧しい人々への金融サービス、貸し付けだけでなく貯蓄や保険などのサービスもある)

DR070625

6/25

*

US Lists More Nations as Worst for Modern-Day Slavery
米国務省による人身売買に関する年次報告書2007 - 人身売買被害者保護法に基づく国別の3段階ランク付
※ human trafficking: 人身売買　modern-day slavery: 現代の奴隷制　watch list: 監視対照リスト　bonded laborer: 債務労働者

DR070618

6/18

*

'Two Faces of Asia' Test Future of Development Bank
"アジア開発銀行"の改革 - アジアに2つの顔（大きな経済発展を遂げている国と貧困にあえぐ国）がある状況にどのように対応、変革してゆくか

DR070611

6/11

*

Newsmaker: Robert Zoellick, Nominee to Lead World Bank
時の人: ブッシュ大統領に世界銀行次期総裁に指名されたロバート・ゼーリック氏

DR070604

6/4

*

Are the World's Institution Lenders Ready to Reform?
非営利独立シンクタンク(CGD)副会長が述べる　アフリカ開発銀行、アジア開発銀行　必要となるそれぞれに異なる改革

DR070528

5/28

*

Bringing Color to Life With Natural Dyes
染料に天然素材を使った染色 - たまねぎの皮で羊毛を染める
※ dye: 染料、染める　vat: 大桶　solution: 水溶液　mordant: 媒染剤　alum: みょうばん　tartar: 酒石英 pan: 鍋

DR070521

5/21

*

GlobalGiving: Connecting Personal Donors to Local Projects
GlobalGiving 発展途上国支援 - インターネットを介して支援したいプロジェクトを選んで寄付
※ stock transfer: 株式譲渡 tax-deductible: 課税控除 causes: 世のため人のためになること

DR070514

5/14

*

As Chinese Investment in Africa Grows, So Do Risks
中国のアフリカ投資 - 投資が増加するにつれリスクも増加
※ corporate governance: コーポレイトガバナンス（企業統治）[wikipedia] economic colonization: 経済的な植民地化　noninterference: 不干渉

DR070507

5/7

*

Clearing a PATH to Better Health in Developing Countries
非営利団体 PATH　- 科学技術で発展途上国における保健向上への道(path)を切り開く(clear)
※ reproductive health: 性と生殖に関する健康 low-light situation: 光が少ない状況　donation: 寄付　bed net: 蚊帳　nutritionally: 栄養的に　cervical cancer: 子宮頸がん

DR070430

4/30

*

Newest Warnings on Climate Change Present It as a Security Threat
気候変動が引き起こす安全保障への脅威
※ a threat multiplier: 脅威を増加させるもの the General Assembly: (国連)総会

DR070423

4/23

*

In Kenya, an HIV/AIDS Program Includes Healthy Food
治療だけでない食餌、少額貸付、職業訓練、孤児支援など総体的なHIV/AIDS対策を行うプログラム"AMPATH"（ケニア）
※ antiretroviral drug: 抗レトロウィルス薬　immune system: 免疫システム　holistic: 総体的　extended family: 大家族(二つ以上の核家族の集合体)

DR070416

4/16

*

Judging African Leaders by Good Governance
優れた治世を行い職位を退いたアフリカの指導者に与えられる賞 "The Mo Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership"
※ Sudanese billionaire: スーダン人の億万長者　good cause: 世のため人のためになること corruption: 不正

DR070409

4/9

*

'Phones for Health' Campaign Targets AIDS in Africa
アフリカにおけるHIV / AIDS 介護改善活動"Phones for Health" - 携帯端末を使うシステムで公衆衛生情報収集の迅速化、情報の共有化 [関連レポート DR070312]

DR070402

4/2

*

World Tuberculosis Day Observed
世界結核の日(3月24日)
※ tuberculosis(TB): 結核　bacterium: bacteria(バクテリア)の単数形

DR070326

3/26

*

Honors for Women From China, Guatemala, India and Sudan
女性の政治的、経済的、社会的地位向上に貢献した7女性(+1男性) - 非営利団体Vital Voicesによる国際指導者賞
※ house arrest: 自宅軟禁　self-sacrifice: 自己犠牲

DR070319

3/19

*

Mobile Phones as a Public Health Tool in Developing Nations
発展途上国における公衆衛生情報収集の迅速化、情報の共有化 - 携帯電話も端末として使えるシステム

DR070312

3/12

*

Bringing Nanotechnology to Health Care for the Poor
発展途上国の医療向上のためのナノテクノロジー利用
※ nanotechnology: ナノテクノロジー[wikipedia]　molecule: 分子　atoms: 原子　quantum dot: 量子ドット[wikipedia] drug resistance: 薬物耐性 give off light: 光を発する side effect: 副作用

DR070305

3/5

*

How to Help Foods Keep Their Cool
電気や氷を使わない食料の冷蔵保存法 - 蒸発冷却器
※ refrigerator: 冷蔵庫　fungus: カビ　critical temperature 臨界温度　relative humidity: ある程度の湿度

DR070226

2/26

*

Tree-Growing Campaign Makes for a Greener Niger
ニジェール共和国 砂漠化防止の再緑化活動
※ Niger: ニジェール共和国 [wikipedia]　Sahel: サヘル(サハラ砂漠の南緑部) density: 密度　reclaim: 開墾する　natural vegetation: 自生植物　acacia: アカシア densely populated area: 人口密集地域

DR070219

2/19

*

Solution for Arsenic-Polluted Water in Bangladesh Pays Off for Chemist
ヒ素に汚染された井戸水を飲用できるように浄化するろ過システムSono filter systemの開発 - 全米技術アカデミー2007年のGrainger Challenge Prize for Sustainabilityを受賞(賞金100万ドル)
※ arsenic: ヒ素 wood charcoal: 木炭

DR070212

2/12

*

Entrepreneurs Who Measure Their Return in 'Social Value'
地域社会の価値の創造を目指すソーシャル・アントレプレナー（社会企業家）

DR070205

2/5

*

Good Advice From the World Bank -- With Some Exceptions
世界銀行による調査・研究レポートの価値を経済学者グループが独自の調査で検証・評価
※ World Bank: 世界銀行 [wikipedia]

DR070129

1/29

*

'FabLabs' Help Communities Design Their Own Solutions
自分たちの地域社会で必要なものを自ら作り出す(科学技術による道具)製造研究所
※ FabLabs / fabrication laboratories: 製造研究所

DR070122

1/22

*

Move Away From Rural Life Puts Pressure on Cities, Environment
人々の田舎離れと都市および都市周辺部への移住 - 都市部への移住に伴って起こる貧困化と発展途上国の成長を阻害する環境の劣化
※ rural area: 農村地域、田舎　urbanization: 都市化

DR070115

1/15

*

Investing in Businesses That Invest in the Poor
貧困問題解決のためのベンチャーキャピタルファンド Acumen Fund
※ drip irrigation: 細流灌漑　equity investment: 株式投資 bed net: 蚊帳　

DR070108

2007
1/8

*