DEVELOPMENT REPORT　2006　発展途上国に関するレポート

DEVELOPMENT REPORTは毎週月曜日、4分間のプログラムです

空所補充問題
コード

Microbicides to Protect Women From AIDS Move Into Final Tests
HIV/AIDS感染予防研究 - 男性の割礼、女性の膣殺菌剤
※ microbicide: 殺菌剤(薬)　circumcision: 割礼 condom: コンドーム

DR061225

12/25

*

White House Increases Support for Malaria Fight
ブッシュ大統領　アフリカのマラリア抑制への支援増を発表
※ circumcision: 割礼　heterosexual sex: 異性間の性交

DR061218

12/18

*

Seeing More Forest for the Trees: A Brighter Future for World’s Forests?
世界の森林育成度 - 新手法による調査結果を見る限りでは森林資源回復に明るいきざし？
※ deforestation: 山林伐採 forest density: 森林密度　biomass: (ある地域内の)生物量 atmospheric carbon: 大気中の炭素

DR061211

12/11

*

Press Freedom Still Out of Reach in Many Countries
報道の自由擁護を謳うジャーナリストの国際団体「国境なき記者団」による報道自由に関する国別168カ国ランキング2006

DR061204

12/4

*

For World AIDS Day, Leaders Are Urged to Keep Their Promises
世界AIDSデー (12月1日) 世界AIDSキャンペーンテーマ「エイズを止めよう。約束を守ろう」- 米国大統領が一般教書演説(2003)で発表した緊急エイズ軽減計画の実施状況

DR061127

11/27

*

Health of Africans and Women Top Concerns of Next WHO Chief
世界保健機関(WHO)次期事務局長　マーガレット・チャン氏(中国) - 5月に急死したイ・ジョンウク氏(韓国)の後任
※ communicable diseases: 伝染病　pandemic influenza: 世界的流行のインフルエンザ

DR061120

11/20

*

Without Water There Is No Life
国連人間開発報告書 - 安全な水確保のための提言
※ diarrhea: 下痢　sanitation: 下水設備　scarcity: 不足

DR061113

11/13

*

Inside the Clinton Foundation
クリントン財団

DR061106

11/6

*

Designs: a Water-Purifying Straw, a Firewood-Saving Cookstove
・安全に水を飲用するための浄水フィルター付携帯ストロー 
・少ない薪で調理可能なこんろ
※ purify: 浄化する　Iodine: ヨード　active carbon: 活性炭　diarrhea:下痢 dysentery: 赤痢 typhoid: 腸チフス cholera: コレラ　arsenic: ヒ素 violence-torn: 暴力に裂かれた

DR061030

10/30

*

Grameen Bank Proves Poor People Are Worthy of Loans
貧困層を対象とする小額無担保融資（マイクロ・クレジット） - 2006年ノーベル平和賞受賞　"グラミン銀行"、同銀行創設者"ムハマド・ユヌス"
※ collateral: 担保物件

DR061023

10/23

*

Investment in Agriculture Urged on World Food Day
・10月16日は世界食料デー - 農業への投資が飢餓撲滅の出発点
※ FAO / Food and Agriculture Organization: 国連食糧農業機関
・ノーベル平和賞2006 バングラデシュの経済学者"ムハマド・ユヌス"氏と貧困層を対象として世界初の小額無担保融資（マイクロ・クレジット）を行うユヌス氏創設による"グラミン銀行"

DR061016

10/16

*

Emergency Aid to Africa Grows; Wiser Spending Is Urged
アフリカへの緊急援助に求められる賢明な方策：援助費は増加、しかし、依然多くの人々が飢餓をはじめとする危機的な状況にある現実
※ starvation: 飢餓　malnutrition: 栄養失調

DR061009

10/9

*

Planting the Financial Seeds for a 'Green Revolution' in Africa
アフリカの飢餓･貧困解消に向けた支援
"緑の革命"　農業改革　The Bill & Melinda Gates FoundationとThe Rockefeller Foundationの連合
"ミレニアムヴィレッジ"　United Nations

DR061002

10/2

*

Four Countries Gain Increased I.M.F. Voting Rights
世界銀行、IMF年次総会(シンガポール,9/11-20)
各国の経済力を反映させて投票力バランスをとるための改革 - 中国、韓国、トルコ、メキシコの4カ国の出資比率を引き上げに合意

※ IMF / International Monetary Fund: 国際通貨基金

DR060925

9/25

*

Concerns Raised About Future Progress in Mine-Clearing
支援減少による今後の反地雷活動進展への懸念
※ landmine: 地雷　mine-clearing (de-mine): 地雷除去　mine-free: 地雷ゼロ(地雷なしの)　Mine Ban Treaty: 地雷禁止条約

DR060918

9/18

*

Africa Praised for Its Progress in Business Reforms
世界銀行と国際金融公社による「Doing Business」レポート - ビジネス環境のよい国ランキング、アフリカのガーナとタンザニアが改善国トップ10入り

DR060911

9/11

*

Together, Sister Cities Build Friendships and More
姉妹都市提携

DR060904

9/4

*

Kiva: How Anyone Can Become a Personal Lender of Microcredit
Kiva - 一般人でも発展途上国の起業支援に参加できる小額短期融資
http://www.kiva.org/

DR060828

8/28

*

Cooking Meals With the Sun for Fuel
太陽光エネルギーを使って食べ物を調理 - 太陽熱調理器

DR060821

8/21

*

Non-Governmental Organizations Influence Policy Around the World
NGO(非政府組織)

DR060814

8/14

*

Better Control of TB Seen If a Faster Cure Is Found
結核治療短期化の研究
※ tuberculosis(TB): 結核

DR060807

8/7

*

Recycling Scrap Metal Into Money
金属の再生利用　- 鉄、非鉄、貴金属

DR060731

7/31

*

Fighting Malaria in Africa From Your Home Computer
家庭用PCがアフリカのマラリア撲滅に役立つ - インターネットに接続されているPCを使って、空いてる時間にさまざまなデータ処理をさせる"ボランティア・コンピューティング"

DR060724

7/24

*

Young People Are Subject of World Population Day
世界人口デー(7/11) - 本年のテーマは若者

DR060717

7/17

*

U.S. Approves New AIDS Treatment for Poor Countries
ブッシュ大統領が一般教書演説で発表したAIDS救済緊急計画の下、米食品医薬品局が抗HIV効果のある3薬を複合した単剤新薬を承認　- 新薬は発展途上国15カ国へ提供

DR060710

7/10

*

Buffett’s Gift of Wealth Will Aid Efforts to Cure Diseases
富豪ウォーレン・バフェット氏の巨額慈善寄付 - 贈与の大半を受けるビル・アンド・メリンダ・ゲイツ基金の活動

DR060703

7/3

*

U.N. Says Aid, Economic Growth Fail to Cut Poverty in Poorest Nations
後発発展途上国(LDC)50カ国に対する支援　- 支援によって改善していること、改善していないこと

DR060626

6/26

*

Africa Is Warned as Fake Malaria Drugs Spread in Asia
マラリア特効薬アーテスネートの偽薬 - 東南アジアで不法流通拡大、アフリカへの不法流通拡大の懸念
※counterfeit medicine (drug)：偽薬

DR060619

6/19

*

U.S. Accuses 12 Countries of Not Doing Enough to Stop Human Trafficking
人身売買に関する2006年米国務省レポート

DR060612

6/12

*

Sportswear Fitted to the Needs of Muslim Girls
イスラム教女児のための運動着作り - 難民キャンプ民支援のための企業による国連活動への協力

DR060605

6/5

*

With Solid Fuels, a Deadly Risk of Indoor Air Pollution
固形燃料による屋内空気汚染

DR060529

5/29

*

Students Work on Ideas for 'People, Prosperity and the Planet'
米大学生の環境デザインコンテスト "P-Three"

DR060522

5/22

*

Need to Dig a Well? Start Here
井戸掘り

DR060515

5/15

*

New Financial Product Lets Investors Support Independent Media
発展途上国の独立メディアの活動支援につながる新金融商品

DR060508

5/8

*

Public Health Experts Criticize World Bank on Malaria Efforts
世界銀行のマラリア対応策への批判

DR060501

5/1

*

Number of Refugees in the World at Lowest Level in 25 Years
世界の難民 - 数は減少したが...直面している障害、国外難民と国内難民

DR060424

4/24

*

Fifty-seven nations face serious shortages of health care workers
アフリカ南部、東南アジアの57カ国で深刻な保健医療従事者不足

DR060417

4/17

*

African Farmland Found to be Severely Infertile
アフリカ農地の深刻な不毛化と降雨不足

DR060410

4/10

*

A Small Packet of Chemicals, a Big Effect on Dirty Water
安全な飲用水が確保できる簡単、強力、低コストな浄水システムの開発

DR060403

4/3

*

Poor Nutrition in the Developing World
発展途上国における子供の栄養失調

DR060327

3/27

*

Honoring People Who 'Stick Their Necks Out'
Giraffe Project - 利他の心で公益につながる活動をしている人物を人々に紹介し、先鞭としてたたえる活動
※stick one's neck out: あえてリスクをとる

3/20

*

World Bank to Open 'Artisan Market' in Washington
国際金融公社(International Finance Corporation)
※途上国の民間セクターの活動を支援することにより、途上国の経済開発を促進することを目的とする世界銀行グループの一機関

3/13

*

How Do Vaccines Reach the Developing World?
時に高価なものとなる医療ワクチンが発展途上国に届くためには？
※ロタウィルス下痢症：ロタウィルスによる経口感染で非常に感染力が強く激しい嘔吐、下痢症状が起こる。発展途上国では乳児死亡の主な原因のひとつ。

3/6

*

An Olympic Winner Turns His Victory Into Child's Play
スポーツや遊びを通して恵まれない子供たちの成長を促す活動を行うスポーツ選手主導による国際的な人道支援活動「Right To Play(遊ぶ権利)」

2/27

*

Media Group Details Attacks on the World Press in 2005
「報道の自由」に関する2005報告書 - ジャーナリストに対する弾圧、脅迫、攻撃

2/20

*

How Bad Will Malaria Season Be? New System Could Help Tell
マラリアの流行を予測するための早期警告システム

2/13

*

Report Says Six Percent of Babies Are Born with Genetic Disorders
赤ん坊の約6%に出生異常、重度の出生異常の95%が発展途上国での出生

2/6

*

WHO Warns Against Misuse of Malaria Drug 
マラリア治療薬アルテミシンの誤用 - アルテミシンを単体で使用することで、マラリアに耐性ができてしまうことを警告

1/30

*

New Efforts Aim to Get More H.I.V. Drugs to Poor Countries
HIV/AIDS薬供給を助ける2つの取組み - ロッシュ(スイスの製薬会社)、クリントン財団

1/23

*

Studies Say New Rotavirus Vaccines Are Safe and Effective
ロタウィルス下痢症 - 安全性と効果が期待できる2つの新ワクチン

1/16

*

Working With Clay: A How-to Guide
粘土 - 見つけ方、製陶のヒント

1/9

*

Yearly Camp Offers Free Medical Care in Gujarat, in Western India
インド グジャラートの無料医療キャンプ

1/2

*